Жале. Звезда Улугбека

Жале
(Россия)

ЗВЕЗДА УЛУГБЕКА

Когда-то в седом Самарканде,
Познавшем и власть, и набег,
Смотрел на высокие звезды
Седой звездочет Улугбек.

Стояли высокие звезды
Над белой чалмою всю ночь.
А он то предсказывал войны,
То сына сулил или дочь.

Удачу сулил каравану,
Разбойнику — страшный конец.
И видели звезды, как горько
Смеялся и плакал мудрец.

Погасли глаза звездочетов...
Над прахом их славных могил
Летят голубые ракеты
Средь тайного хода светил.

Никто не останется в горе!
Никто не пребудет в беде!
Я счастье умею предвидеть
По самой высокой звезде.

Сияньем Любви и Бессмертья
Она озаряет наш век.
О, если б ее ты увидел,
Мой предок, седой Улугбек!

Перевод с персидского Ю. Кушака

• Назад
• Вперёд