Мамаду Траоре Диоп. Тебе мое слово, Ташкент

Мамаду Траоре Диоп
(Сенегал)

ТЕБЕ МОЕ СЛОВО, ТАШКЕНТ

Тебе мое слово, Ташкент,
Тебе моя песнь, Ташкент,
Тебе мое сердце, Ташкент!
В сердце моем — тепло,
В сердце моем — цветы,
На утреннем солнце твоем
Как сад оно расцвело.
Ты прекрасен
в зеленом убранстве своем,
Я полюбил твою улыбку лучистую,
Как Африки серебряные лупы.
Твои вечера
с россыпью звезд алмазных,
Журчанье твоих арыков,
нежное,
как колыбельные моего детства.
Ветер,
поющий в твоих тихих садах
Под вечно лазурным небом.
Величавые ночи,
братские ночи твои.
Ты моя мама, ласковая,
добрая мама...
Тебе мое слово, Ташкент,
Тебе моя песнь, Ташкент,
Тебе мое сердце, Ташкент!
Дай мне руку,
товарищ узбек!
В сердце моем тепло —
возьми!
В сердце моем цветы —
возьми!
Дай мне руку,
товарищ узбек,
Поднимем общее знамя!
Громче песню, товарищ!
Пусть звенит над планетой
пролетариев гимн!
Дай мне руку,
товарищ узбек.
Рай на земле построим!
Вместе пойдем, товарищ,
Наше солнце над нами!
Громче песню, товарищ.
Да здравствует наша дружба!

Перевод с французского А. Карлова

• Назад
• Вперёд