Фахриёр (1963)

Фахриддин Низамов (Фахриёр) поэт и переводчик. Родился 5 октября 1963 г. в кишлаке Сангиджуман Самаркандской области, Республика Узбекистан. В 1988 г. окончил факультет узбекской филологии Самаркандского государственного университета. Работал в редакции детского журнала «Гулхан» («Костер», 1990-1992 гг.), Национальном информационном агентстве Узбекистана – УзА (1992-93 гг.), Президентском аппарате (1993-1997 гг.), Национальной телерадиокомпании (1997-2005 гг.), Национальном пресс-центре Узбекистана (2005-2008 гг.). В настоящее время является заместителем главного редактора журнала «Тафаккур» («Мысль»).

Автор 3 книг стихов на узбекском языке: «Дарднинг шакли» («Форма боли», 1997 г.), «Аёлгу» («Старинная песня», 2000),– «Геометрик бахор» («Геометрическая весна», 2004) и одного сборника  публицистических статей «Янгиланиш анъанаси» («Традиция обновления», 1998).

В его переводе с английского на узбекский вышли книги «Бир болага етти махалла ота-она («Всем миром», 1997) Хиллари Клинтон и «21-асрда ислом: постмодерн дунёда киблани топиш” («Ислам в 21-м веке: Нахождение кыблы (сторона, в которую обращаются мусульмане во время молитвы) в эру постмодернизма”, 2005) Тимоти Уинтера.

Кроме этого он является автором переводов ряда южнокорейских, австралийских и американских художественных и документальных телесериалов с английского на узбекский.

• Назад
• Вперёд