Комар. Перевел М. Шевердин

Комар сел на колючку и уколол себе нос. Обозлился он и полетел к козлу.

— Братец козел,— сказал он,— а братец козел, съешь колючку.

Козел ответил:

— Убирайся! Что ты мне говоришь о какой-то колючке, когда есть клевер и молодая травка.

Комар сказал:

— Ну погоди же, я тебе это припомню! Пойду к братцу волку и

скажу ему, где ты. Я не я, если он не слопает тебя.

Прилетел комар к волку и сказал ему:

— Братец волк, а братец волк, слопай козла! Говорю ему, съешь колючку, а он не ест.

Волк рассердился:

— Отстань! У меня есть сколько угодно баранины, стану я есть мясо старого козла-шайтана!

Комар сказал:

— Ну погоди же! Скажу охотнику, чтобы он пристрелил тебя!

И прямо полетел к охотнику.

— Братец охотник, а братец охотник,— сказал комар.— Застрели волка. Говорю ему, съешь козла, он не ест!

Охотник рассердился:

— Отстань. Буду я стрелять волка, когда у меня сколько угодно дичи.

Комар сказал:

— Погоди же! Скажу я сестрице мышке. Не буду я комаром, если не заставлю ее прогрызть у тебя мешок, чтобы вся дробь рассыпалась.

Прилетел комар к мыши и сказал:

— Сестрица мышь! Прогрызи охотнику мешок, чтобы вся дробь у него просыпалась. Много этот охотник бед причиняет, всем зверям.

Мышь возмутилась:

— Сколько есть у меня пшеницы, ячменя. Буду я еще грызть ме шок какой-то у охотника.

Комар заволновался:

— Погоди же! Скажу братцу коту. Не буду я комар, если тебя кот не слопает.

Полетел комар к коту и закричал:

— Братец кот, а братец кот, съешь, пожалуйста, мышь!

Кот даже обиделся:

— Отстань! Я найду сколько угодно мяса и сала. Стану я ловить какую-то еще мышь?

Комар сказал:

— Погоди же! Скажу я братцу псу про тебя. Не я буду комаром, если он тебя не загрызет!

Полетел к собаке и сказал:

— Братец пес, а братец пес, загрызите вон того кота! Я ему говорю, чтобы он съел мышь, а сн не ест.

Пес сказал:

— Почему это ни за что ни про что я должен загрызть кота? Отстань!

Комар совсем разозлился:

— Погоди же! Скажу мальчишкам, они тебя изобьют, в твоей собственной крови тебя искупают. Не буду я комаром, если так не сделаю!

Полетел он по дороге и повстречал ребят.

—Эй, ребятишки,— закричал комар.— Пойдите и поколотите собаку. Я ей сказал «загрызи кога!», а она не хочет.

Ребята засмеялись:

— Не кружи нам голову, комар. Не видишь, мы играем. Что же бросим игру и пойдем ловить какую-то собаку?

— Погодите же!— закричал комар.— Скажу вашим матерям, не буду я комар, если они вас не высекут.

Прилетел комар к женщине, которая из хлопкового волокна пряла нитки.

— Эй, мамаша, поучили бы вы ваших ребят палкой!

Мать ответила:

— У меня работы выше головы! Что же я теперь должна бросить все дела и бегать за ребятами?

Комар сказал:

— Погодите же! Я пойду и скажу братцу ветру, чтобы он растрепал и развеял все твое волокно. Не буду я комар, если так не сделаю!

Только он так сказал, как поднялась сильная буря. Ветер растрепал и разнес по воздуху волокно. Женщина взяла в руки палку и погналась за ребятами, ребята побили собаку, собака погналась за котом, мышь начала грызть мешок с дробью, охотник пристрелил волка, волк погнался за козлом, козел съел колючку.

Так комар достиг своих желаний.

• Назад
• Вперёд