Рабиндранат Тагор. Асарлар. 8 жилдлик. 2-жилд: Гоурмаҳон (роман)
Рабиндранат Тагор. Асарлар. 8 жилдлик. 2-жилд: Гоурмаҳон (роман). Русчадан Шариф Толиб таржимаси. — Тошкент, Ўзбекистон давлат бадиий адабиёт нашриёти, 1960
Жюль Сюпервьель (1884-1960)
Жюль Сюпервьель (Jules Supervielle; 16 январь 1884, Монтевидео, Уругвай — 17 май 1960, Париж) — француз шоири, ёзувчи ва драматург. УЗОҚДАН Узоқдан товушимни туйишга ўргандингми? Сен ерга қулоқ тутма, сен қалбингга қулоқ сол. Бу ёққа келмоқ учун йўл, кўприк қургандингми? давоми…
Гийом Аполлинер (1880-1918)
Гийом Аполлинер (Guillaume Apollinaire; ҳақиқий исми — полякча Wilhelm Albert Vladimir Apollinaris de Wąż-Kostrowicki — Вильгельм Альберт Владимир Александр Аполлинарий Вонж-Костровицкий; 26 август 1880, Рим — 9 ноябрь 1918, Париж) — француз шоири, ХХ аср бошида Европа авангардининг атоқли намоёндаларидан давоми…
Шарль Пеги (1873-1914)
Шарль Пеги (Charles Péguy; 7 январь 1873, Орлеан, — 5 сентябрь 1914, Вильруа) — француз шоири, драматург, публицист, эссеист ва муҳаррир. ТЎРТЛИКЛАР * * * Қувончдан хабар келди – Юксалмиш тоққа. Виждондан хабар келди – Ботмиш тупроққа. * * * давоми…
Поль Фор (1872-1960)
Поль Фор (Paul Fort, 1872—1960) — француз шоири, символизм вакили. 1972 йил 1 февралда Реймсла туғилган. 1890 йили Théâtre d’Art («Санъат театри») тетрини ташкил этган. 1897—1908 йиллар орасида Les ballades françaises («Француз балладалари») номи билан бир қанча шеърларини эълон қилган. давоми…
Александр Ерёменко (1950)
Александр Викторович Ерёменко (25 октябрь 1950, Гоношиха, Олтой ўлкаси) — рус шоири.М.Горький номидаги Адабиёт институтини тамомлаган. Борис Пастернак номидаги мукофот лауреати (2002). * * * Келишганман, кўзимда ёлқин, Илон каби дономан – аён. Мен аёлни осмонга отдим – Ва меники давоми…
Инна Лиснянская (1928-2014)
Инна Львовна Лиснянская (24 июнь 1928, Баку — 12 март 2014, Хайфа) — рус шоираси, адабиётшунос. Семён Липкиннинг турмуш ўртоғи. * * * Мен ҳақимда ўйлама ёмон, Қаҳри қаттиқ, бевафо замон. Очлик бердинг – майли деганман, Йўқлик бердинг – зайлинг давоми…
Роберт Рождественский (1932-1994)
Роберт Иванович Рождественский (ҳақиқий исми — Роберт Станиславович Петкевич; 20 июнь 1932, Косиха қишлоғи, Ғарбий Сибирь ўлкаси, ҳозирги — Олтой ўлкаси — 19 август 1994, Москва) — рус шоири, таржимон, қўшиқлар матни муаллифи. “Олтмишинчи йиллар авлоди”нинг таниқли вакилларидан бири. Ленин давоми…
Александр Межиров (1923-2009)
Александр Петрович Межиров (1923—2009) — рус шоири, таржимон. ПИЁДА ҚЎШИНЛАР ҲАҚИДА ХОТИРА Мен душманга отган ўқлар Қайтмагайдир ортига. Пулемёт чалғисидан Йиқилади ўт-ўлан. Ухлаяпман бошим қўйиб Синяво ботқоқлигига, Оёқларим Невага ва Ладогага тиралган. Сўнг уйғониб тинч ётурман, Танни тарк этмас чарчоқ. давоми…
Сергей Орлов (1921-1977)
Сергей Сергеевич Орлов (22 август 1921, Мегра (Череповец губернияси — 7 октябрь 1977, Москва) — рус шоири, сценарист. * * * Уни ер шарига этдилар дафн, Бор-йўғи оддий бир аскар эди у. Бор-йўғи у аскар эди, дўстларим, На-да мансаби бор, давоми…