Shayxim Suhayliy – zullisonayn o‘zbek shoiri. XV asr ikkinchi yarmi Hirot adabiy muhiti vakili, shoir, nufuzli arbob Ahmad Suhayliyning ajdodlari turkiylardan bo‘lib, Shohrux Mirzo davrida amirlar qatorida muhtaram sanalganlar. Davlatshoh Samarqandiy “Tazkirat ush-shuaro” asarida Suhayliyga yuksak ta’rifini quyidagi bayt bilan davomi…
Italiyaning “Sandro Teti Editore” nashriyot uyi Zahiriddin Muhammad Boburning mashhur “Boburnoma” asarini italyan tilida yuqori poligrafik sifatda chop etdi. Bu haqda O‘zbekiston milliy axborot agentligi xabar berdi. Tarjimon Federiko Pastore kitobga yozgan sharhida “Boburnoma” “o‘z davrining kundalik hayotini qayta tiklashga davomi…
(Amin Maalufning “Samarqand” romani misolida) Tarjimonlarni turli ellar o‘rtasidagi oltin ko‘prikka qiyos etadilar. Yurtimizda tarjimashunoslik maktabi asosan XX asrning ikkinchi yarmida rivojlangani yaxshi ma’lum. Tarjimashunoslik ilmining rivojlanishida G‘aybulla Salomov, Najmiddin Komilov, Qudrat Musayev, Jumaniyoz Sharipov kabi atoqli olimlarning salmoqli xizmatlari davomi…
Agarda, kishi kuniga 50 sahifadan o‘qisa, 50 yilda 300 betli kitobdan 3 mingta mutolaa qilarkan. Xo‘sh, bu ozmi, ko‘pmi? Albatta, kam, juda-juda oz! Onore de Balzak har qanday romanni yarim soatda tugatgan. Napoleon Bonapart bir daqiqada 2000 so‘zni o‘qiy olgan. davomi…
Ingliz tiliga “Orientalism” deya tarjima qilinadigan “sharqshunoslik” atamasi – G‘arb va Sharq mamlakatlarining madaniy aloqalari rivoji hosilasi hisoblanib, Sharq olami, uning tillari, madaniy merosi, tsivilizatsiyasi, uning o‘tmishi va buguniga oid ma’lumotlarni o‘rganishni, hamda tadqiq qilishni anglatadi. Yevropada tarixchi olimlar o‘rtasida davomi…
– Odatda, ta’qiblar, tazyiqlar va zug‘umlar ijodkorni jim yurishga majbur etishi mumkin. Bunga uzoq-yaqin o‘tmishimizdan ko‘plab misollar topsa bo‘ladi. Siz – ana shunday fikrni erkin aytish qiyin kechgan turg‘unlik zamonlarida publitsistik maqolalar, hatto she’riy majmualarga taqrizlar yozgan ijodkor – oshkoralik davomi…
Tarjimondan: Dunyo olim va adiblarining Boburshoh ijodiga munosabati, asosan, to‘rt yo‘nalishda kuzatiladi: Boburning podshoh sifatidagi siyosiy faoliyati (1), uning ijodiga ulug‘ san’atkor sifatida murojaat etish (2), “Boburnoma”ga kamyob tarixiy manba sifatida qarash va uni tarjima qilish (3) hamda Boburshohning shaxsi davomi…
— Ayrim shoirlarning yorqin iste’dodi hayotining yoshlik pallasida namoyon bo‘lsa, ayrimlarining, aksincha, sochlari oqargandan keyin “mevalari pishadi”. Siz ijodiy faoliyatingizni qanday baholagan bo‘lar edingiz? — Adabiyot havasmandlariga adabiyotdagi ahvol ham, uni yaratishga urinayotganlarning ijodiy taqdiri ham juda yaxshi ma’lum. Haqiqatan davomi…
Sharaflaylik ayol – Onani, g‘olib hayotning mangu obi chashmasidir ul! Biz bu gal sizga Temurbek haqida hikoya so‘zlab berurmiz, ha, o‘sha, oqsoq yo‘lbars, sohibi qiron haqida, mal’un kimsalar Temurlang deb ataydigan, ammo butun jahonga dong‘i yoyilgan inson to‘g‘risidadir bu qissamiz. davomi…
Turkiya shimolida, Qora dengiz mintaqasida joylashgan Kastamonu nafaqat mamlakat, balki mintaqaning qadimiy shaharlaridan biri sanaladi. E’tiborga molik jihati, ushbu shahar bir muddat Amir Temur davlati tarkibida bo‘lgan. Turkiya madaniyat va turizm vazirligi tashkil etgan press-tur doirasida bir guruh jurnalistlar Kastamonuga davomi…