Otauli. Ko‘tarinki ruh (2009)

Buyuk rus fiziologi Ilya Ilich Mechnikovning “Inson tabiati haqida lavhalar” (“Etyudы o prirode cheloveka”) va “Ko‘tarinki ruh lavhalari” (“Etyudы optimizma”) nomli ilmiy tadqiqotlarida odamning turfa xil ruhiy holatlari tahlil etiladi. Xususan, “Ko‘tarinki ruh lavhalari” kitobining “Gyote va telbalik” bobida ruhiy davomi…

Begoyim Xolbekova. O‘zbek tilidan ingliz tiliga tarjimalar tarixidan

O‘zbek adabiyoti jahondagi eng qadimiy adabiyotlardan biri hisoblanadi. “O‘zbek mumtoz adabiyoti namunalari”ning 2003 yilda nashr etilgan birinchi jildi (tuzuvchilar – professorlar Nasimxon Rahmon va Hamidulla Boltaboyev) so‘zboshisida o‘zbek adabiyotining (umuman, qadimgi turkiy adabiyotning) ilk davri to‘g‘risida fikr yuritilib, milodning V davomi…

Erkin Vohidov. Tirik xazina yoxud jahongashta so‘z

Har ulfatning o‘z hangomasi bor, deganlaridek, shoir, yozuvchilar yig‘ilib qolsa, bahs-munozara ko‘pincha So‘z ustida ketadi. Negaki, bizni binokor desa g‘ishtimiz, dehqon desa dalamiz, g‘avvos desa ummonimiz, uchuvchi desa osmonimiz — So‘z. Dunyoda qancha ijodkor bo‘lsa, shuncha tafakkur tarzi, shakllangan ko‘zqarash davomi…

Ibrohim G‘afurov. Asil muallim — tarjimon va tadqiqotchi (2009)

Taniqli adabiyotshunos olim, ijodkor tarjimon Asil Rashidov uzoq yillardan beri Chingiz Aytmatov hayoti, ijodiyotini o‘rganish bilan shug‘ullanadi. Uni haqli ravishda Aytmatovning o‘zbek tarjimoni deb bilishadi. Shu bilan birga, u Aytmatov asarlarining o‘zbek kitobxonlariga muhabbatli targ‘ibotchisi.Asil Rashidov o‘tgan asr elliginchi yillarining davomi…