Салом, Баҳодиржон!Сизнинг 10 апрел куни севимли газетамиз орқали йўллаган хатингизга кечикиб жавоб ёзаётганим учун узр. Ростини айтсам, жавоб ёзмоқчи эмасдим. Негаки, хатингизда кўтарилган масала бугунги чўлпоншунослик учун долзарб аҳамиятга эга бўлмаганидек, Сизнинг ўз фикрингизда қолганингиз ҳам “тиниқлашаётган чўлпоншунослик” билан уйғун давоми…
Ўзбекистон халқ шоири Александр Файнбергнинг шеърларини бундан ўн йил бурун таҳририят топшириғига биноан таржима қилганман. Эртасига газета саҳифаланадиган кун бўлгани учун бир кечада “Прииск” китобидан бешта шеърни рус тилидан ўзбекчага ўгиришимга тўғри келди. Ноябр эди. Эски ҳовлидаги сўрида қоғозга ёзганларимни давоми…
Ўтмишда буюк салтанат тузган туркий ҳукмдорлар, хусусан темурийлар сулоласига мансуб шоҳ, амир ва беклар илмий ва бадиий ижодда ҳам беназир бўлганлар. Улар илм-адаб аҳлига ҳомий бўлишиб, ижодий жараёнларга ҳам таъсир кўрсатишган. Бобурийлар салтанатидаги деярли барча аслзодалар ана шундай юксак фазилат давоми…
Самимий, чин дилдан ёзилган ўтли, пурҳикмат асарларни ўқиб, дунёнинг ранг-баранглигига, сўзнинг мўъжизавий кучига имон келтирасан киши. Шоирларнинг фикр ва туйғу уйғунлигида яратган қуйма сатрлари уларнинг маънавий дунёси нақадар кенг, тафаккур олами чегара билмаслигини намоён этади.Шеър, аввало, истеъдод маҳсули. Том маънодаги давоми…
Таниқли адиб Омон Мухторнинг «Навоий ва рассом Абулхайр» китоби инсон умрининг мазмуни, инсоннинг, инсонийликнинг моҳияти ҳақида. Адиб бу муаммоларни буюк мутафаккир Алишер Навоийнинг ҳаёти ва ижоди мисолида ёритишни ўз олдига асосий мақсад қилиб қўйган. Навоий баҳона тарих ва замон, кеча давоми…
Домла Ғулом Каримовни биринчи марта 1961 йил баҳорида университет филология факултетидаги бир анжуманни бошқараётган пайти кўрганман. Ўшанда устоз мажлисни қатъият билан олиб борган, нигоҳлари ўткир, гаплари салмоқли, фикрлари теран эди. Кенг пешона, қирғий бурун, сочлари бир оз сийрак алломасифат инсоннинг давоми…
Қуйидаги мўъжазгина мақолани таржима қилиб бўлдим-у, Берн жаноблари1 қиларга иш тополмай, азбаройи бекорчиликдан эртакларни ғалвирдан ўтказибдилар-да, дея ўйлаб қолдим. Ахир, ҳар бир халқнинг эртаклари минг йиллар аввал тўқилиб, оғиздан-оғизга ўтиб яшаб келади. Ундаги қаҳрамонлар, афсонавий ҳодисалар миллатнинг қон-қонига сингиб кетади. давоми…
Ўтган асрнинг 50-йиллари охири — 60-йиллари бошларидан Алишер Навоий лирикасининг назарий масалаларини кенг тадқиқ этишга киришилди. Бу йўналишда устод Мақсуд Шайхзоданинг шоир лирикасининг поэтик тасвир воситаларига оид туркум тадқиқотлари алоҳида ўрин тутади. Таниқли олим Абдуқодир Ҳайитметовнинг шоирнинг адабий-танқидий қарашлари хусусидаги давоми…
Таниқли ёзувчи, публицист ва таржимон Мирзакалон Исмоилийни биз тенги таниш-билишлари ихчамгина қилиб “Мирза ака”, деб атар эдик. Камина ҳам бир оддий китобхон, қолаверса, мунаққид сифатида унинг қалами остидан чиққан ҳар бир асарини мунтазам ўқиб, кузатиб борардим. Уларнинг айримлари ҳақида ёзганман, давоми…
Тўғри, азал-азалдан ҳар қандай бадиий асарни баҳолашда маъно-мазмун ва бадиий савия асосий мезон бўлиб келган. Афсуски, ушбу мезоннинг маъно-мазмун қисми кўпинча даврлар мафкураси тазйиқига учраган. Биз сўз юритаётган ўтган аср шеъриятимиз ҳам ушбу зулмкор жараёндан холи бўла олмади. Бу каби давоми…