Бенгал мақоллари (103 та)

• Бир кун маст бўлиб, ўн кун бошингни ушлаб қолма. • Қалб хотиржамлиги барча бойликдан устун. • Сувда яшаяпсанми, тимсоҳ билан муомалангни ўнгла. • Тилинг билан Худодан сўраб, қўлинг билан ишла. • Ҳар кимга феълига кўра тақдир ато этилади. • давоми…

Белорус мақоллари (151 та)

• Вақт тулпор эмас: етиб олсанг ҳам тўхтатолмайсан. • Одамлардан яшириниш мумкин, виждондан беркиниб бўлмайди. • Агар овози бўлганида қарға ҳам қўшиқ айтарди. • Ҳатто сигирнинг ҳам тили узун, лекин жим турибди. • Ким кўп ухласа нонни тушида кўради холос. давоми…

Афғон мақоллари (126 та)

• Ўликни кўз ёш билан тирилтиролмайсан. • Кўпам ширин бўлаверма, еб қўйишади. • Ейишга келганда соппа-соғ, ишлашга келганда ― касал. • Уйингдаги зоғора нонинг бировнинг мойли ошидан афзал. • Тирик шоқол ўлик шердан афзал. • Одам тошдан қаттиқ, гулдан нозик. давоми…

Арман мақоллари (481 та)

• Агар итнинг уяти бўлганида иштон кийиб оларди. • Бозорда мол билан бирга қалб ҳам сотилади. • Ҳатто ой ҳам нуқсонсиз эмас. • Хурсанд бўлганингда мозорга бор, хафалигингда ҳам ўша ерга бор. • Боланинг онаси ўгай бўлса, отаси ҳам бегоналашиб давоми…

Араб мақоллари (237 та)

• Айбига иқрор бўлганни авф эт. • Йигит урушда, дўст дардда, комил инсон ғазаби келганда маълум бўлади. • Тилинг бўйнингни кесишидан эҳтиёт бўл. • Ё мустақил яша, ё ўл. • Тирик эшак ўлик файласуфдан афзал. • Гарчи у айиққа ўхшаса давоми…

Чечен-ингуш мақоллари (220 та)

• Узоқдаги сурнай ёқимли эшитилади. • Олдинга қарамай қадам ташлама, атрофга қарамай сўз бошлама. • Беҳуда акиллаган ит бўрига ем бўлади. • Ғийбатни эшитиш ― касаллик, эшитмаслик ― дори. • Чиройли қиз эски кўйлакда ҳам чиройли. • Муқаррар мағлубиятдан чекиниш давоми…

Итальян мақоллари (48 та)

• Агар кимдир сени ўринсиз мақтаб, эркалатса, у сени алдаб бўлди ёки энди алдайди. • Туҳмат кўмирга ўхшайди, ёнмайди, лекин куйдиради. • Жазодан сўнг ақлли донолашади, аҳмоқ тубанлашади. • Кийимга қараб кутиб олиб, ақлга қараб кузатадилар. • Ҳақиқат хиралашиши мумкин, давоми…

Абазин мақоллари (84 та)

• Ишёқмас полиз қўриқчисидан ҳам ёмон, полиз қўриқчиси ҳеч бўлмаса қўрқитади. • Топилмаган гўштдан бўрининг тиши қамашади. • Аччиқ овқат емаган асалнинг ширинлигини билмайди. • Эшакдан йиқилган болани арғумоққа миндирма. • Тухум товуққа ақл ўргатаркан. • Эскини мақтаб, янгини ол. давоми…

Татар мақоллари (179 та)

• Бир кун тилингни тиймасанг, бир йил унинг азобини чекасан. • Аввал эшагингни боғла, сўнг Аллоҳга топшир. • Қурол, хотин ва итингни қарзга берма. • Эртанги товуқдан бугунги тухум афзал. • Ўлим икки марта келмайди. • Сенинг суҳбатинг ― кумуш, давоми…

Хитой мақоллари (321 та)

• Дарахт қанчалик юксак бўлса-да, барибир япроқлари ерга тўкилади. • Бошқаларга таъна қилгандек ўзингга таъна қил, ўзингни кечирганинг каби бошқаларни кечир. • Муваффақиятсизлик инсонга кўп нарсаларни ўргатади. • Бир онлик ғазабингни боссанг, юз кун хотиржам яшайсан. • Султон — қайиқ, давоми…