Тай мақоллари (60 та)

• Хасислик бир эшикдан кирса, бахт иккинчисидан чиқиб кетади. • Тимсоҳлар мамлакатида калтакесакдан кулишади-ю, мушукни йўлбарснинг жияни деб ўйлашади. • Агар ит сени тишлаб олса, қасос оламан деб сен ҳам уни тишлама. • Денгиз чуқурлигини ўлчаш мумкин, лекин инсон кўнглининг давоми…

Голланд мақоллари (94 та)

• Бир марта уйланиш — вазифа, иккинчи марта уйланиш — кўнгилхушлик, учинчиси азобдир. • Ваъдалар мамлакатида инсон очликдан ўлади. • Олдингда кулиб турганларнинг ҳаммаси ҳам сенга дўст эмас. • Бақани олтин курси устига қўйсанг ҳам ўз ботқоғига сакрайди. • Ётоққа давоми…

Япон мақоллари (304 та)

• Ҳақиқат иккита бўлмайди. • Қирол учун ҳам, ҳоким учун ҳам нариги дунёга алоҳида йўл мавжуд эмас. • Гетани ҳам Буддани ҳам бир дарахтдан ясайдилар (гета — япон ёғоч пойафзали). • Кўр тиланчи ҳам гулларнинг ҳидини сезади. • Уч марта давоми…

Зулу мақоллари (62 та)

• Ожизлик бепарволик билан эгиз юради. • Барча чуқурлар тупроқ билан тўлади. • Баъзида зирапча ҳам филни ўлдиради. • Яширин адоватдан очиқ ўпка афзал. • Ўликтик бўлса, қузғун топилади. • Ботирнинг ўлими ҳам қаҳрамонларча бўлади. • Оч кўппак ёввойига айланади. давоми…

Дигор мақоллари (75 та)

• Бўрига яхшилик қилсанг, сени ғажиб ташлайди. • Катта бўлак томоққа тиқилади. • Столга ортиқча овқат қўйганинг билан унинг оёқлари толиб қолмайди. • Отангни урган таёғинг кун келиб ўғлингга керак бўлиб қолади. • Ўнг кўз чап кўзни ёқтирмади, натижада ораларидан давоми…

Дарғин мақоллари (80 та)

• Сигирнинг оласи ташида, одамники ― ичида. • Катта бойлик инсонни итга айлантиради. • От йўқ жойда эшак ҳам от. • Катта бойлик ― катта бош оғриғи. • Бошсиз илон йўлдан ўтолмайди. • Дайди ит суяк ҳам ейиши мумкин, таёқ давоми…

Гагауз мақоллари (115 та)

• Бармоғинг сиғмаган жойга бошингни суқма. • Дунё бир нарвондир: бири чиқар, бири тушар. • Борига севинма, йўғига ачинма. • Эгри ўтирсанг ҳам тўғри гапир. • Мушук йўқ уйда сичқонлар хуррак отармиш. • Ўлаётган қўй бўридан қўрқмас. • Шошилган ишга давоми…

Авар мақоллари (40 та)

• Бошинг ёрилмасдан аввал боғлаб ол. • Мушуклар йўқ шийпонда сичқонлар тантана қилади. • Тарих қайтмайди, пакана ўсмайди. • Асалари ва пашша битта уяга сиғмайди. • Тоғ тоққа меҳмонга борибди деса ― ишон, инсоннинг феъли ўзгарибди деса ― ишонма. • давоми…

Конго мақоллари (20 та)

• Аёл соя кабидир. Ўзини таъқиб этгандан қочади, ундан кетганнинг орқасидан чопади. • Дард ортидан бахт келади. • Илон ва чаён бир уяда ётмайди. • Инсонни гўзаллиги учунгина севиш нодонликдир. • Туз олинган жойга тупроқ сочмайдилар. • Икки леопард бир давоми…

Вьетнам мақоллари (290 та)

• Дарёни тўхтатиб, қудуқни кўмиб бўлади, лекин халқ оғзини ёпиб бўлмайди. • Чайнамасдан ютма, ўйламасдан гапирма. • Инсон умри бир қаричдан ҳам узун эмас, ким кўп ухласа ярим қаричини йўқотибди. • Буқага гитара чалиб бермайдилар, катта милтиқ билан чумчуқ отмайдилар, давоми…


Мақолалар мундарижаси