Ernest Xeminguey (Ernest Miller Hemingway) 1899 yili Illinoys shtatining Ouk-Park shahrida tug‘ilgan. 1917 yildan Kanzas-Sitida jurnalist-reportyor sifatida ish boshlagan. 1-jahon urushi qatnashchisi (1914-18). Xeminguyey 1928 yilgacha Parijda, 1939-60 yillarda Kubada yashadi. Dastlabki hikoyalar kitobi — «Bizning zamonda» (1924). «Quyosh chiqadi» davomi…
Emili Dikinson (Emily Elizabeth Dickinson) Amerikaning mashhur lirik shoirasi, Massachusetsdagi Amherst zaminida dunyoga keladi va umrining adog‘igacha shu yerda yashab o‘tadi. Uning otasi Davlat Maslahatchisi va huquqshunos hamda Amherst Kollejining xazinaboni edi. Emili totuv oila bag‘rida hushchaqchaq va ziyrak qiz davomi…
Ravshan Ramiz Mammadali o‘g‘li (Ramiz Rövşən) 1946 yil 15 dekabrda Boku shahrida tug‘ilgan. 1969 yilda Ozarboyjon Davlat universitetini, 1978 yilda Moskva Oliy stsenariy kurslarini tamomladi. “Ozarboyjonfilm” kinostudiyasida, “Mo‘zalan” satirik kinojurnalida muharrir, kinostudiya Bosh muharriri bo‘lib ishlagan. 1992 yildan Ozarboyjon Tarjima davomi…
Shoir Li Son’son 1970 yildan she’rlari bilan tanila boshlagan. Shundan so‘ng she’rxonlar va adabiyotshunoslar tomonidan uning ijodi yuqori baholanib, bir necha kitoblari chop qilingan. “Koryo” universitetini tugatgan. Uning she’riyatida tabiatni taxayyul ko‘zgusida kuylash, lirizm ustuvor. YuLDUZLARGA TIKILIB Uzoq tikilaman yulduzlarga, davomi…
Oshiq Abbos Tufarganli (Aşıq Abbas Tufarqanlı) – XVI-XVII asrlarda yashab, ijod qilgan ozarbayjon shoiri. She’rlarida “Qul”, “Shikasta”, “Bekas” taxalluslaridan foydalangan. Oshiq Abbos Tufarganli Janubiy Ozarbayjonda yashagan. Uning nomi bilan bog‘liq “Abbos-Gulgaz” dostoni ham Ozarbayjon folklorining qiymatli asarlaridandir. * * * davomi…
Doroti Parker (Dorothy Parker) – amerikalik shoira, yozuvchi va stsenariynavis. Inson haq-huquqlarini himoyalash harakatlarida ishtirok etgan. Farzandsiz o‘tgan, qora tanlilar assotsiatsiyasi a’zolari tomonidan dafn etilgan. Istagiga ko‘ra, qabriga: “Mening xokimni ham kechiringlar” deb yozilgan. UMR ADOG‘IDA… Bir kuni qariyman, sokinlashaman, davomi…
(XVIII asr, tarjimai holi noma’lum) * * * Shu tog‘lar meniki, daryolarim bor, Sizlar – bugun mening bunda bor-yo‘g‘im, Men bu kun bu yerda asli hukmdor, Mening so‘zlarimni bo‘la olur kim? Mayli, ular meni desinlar baxil, Sizni hech kimsaga bermayman, davomi…
(XVI asr, tarjimai holi noma’lum) * * * Ishonsa ham bo‘lar, ishonmasa ham – Sening ishqing shunday, sevishing shundoq! Men senga ishongan o‘sha baxtli dam, Bilardim – telbalik senga ishonmoq! Menga aytgandilar: ko‘ngil to‘lmasdi… Lekin ishonmasdan sevib bo‘lmasdi! Rus tilidan davomi…
BESh DO‘ST Do‘stlarim bor: yam-yashil g‘arov, Qarag‘ay, tosh va yana anhor. Agar ko‘kda oy ham ko‘rinsa, Baxtlidirman yana ikki bor. Ishoningiz, aytayin bir so‘z: Menga yetar mana shu besh do‘st. ANHOR Deydilar: bulutning ranglari nafis, Biroq goho chiqar bulut ham davomi…
* * * Har bahor gullaydi taqir tog‘lar ham, Oqshom oy chiqadi kuzda miltirab, Zamonaning zayli o‘zgarmas hech ham, Insonga bu dunyo monanddir, yo Rab. Baliq chayqaladi, burgut sarmastdir… Bularning barchasi bejiz emasdir? * * * Agar tog‘ni yiqsa momoqaldiroq, davomi…