Оламни кўриш иштиёқи мени Фаластин ва Мисрга равона бўлишимни тақозо этарди. Бироқ, мен бу билан кифояланиб қололмас эдим. Қизил денгизни у чеккасидан бу чеккасигача ўз кўзим билан кўриб, яқиндан танишиш дилимдаги эзгу ниятга айланганди. Мен бир йилча истиқомат қилганим шаҳри давоми…
Мурман Жгубуриа (მურმან ჯგუბურია) 1938 йилда Гуржистонда туғилган. Биринчи шеърлар тўплами 1969 йилда нашр этилди. У гуржи тилида чоп этилган 20 дан зиёд китоб муаллифидир. Рус тилида “Қалб қирраси” шеърий тўплами ва “Тунги товуш” романи эълон қилинган. Бунин, Пушкин, Лермонтов, давоми…
Наби Хазрий (Nəbi Xəzri; ҳақиқий исми — Наби Алекпер ўғли Бобоев, 1924, Боку — 2007, Боку) — озарбойжон шоири, носир, драматург, публицист, таржимон. Озарбойжон халқ шоири (1984). СССР давлат мукофоти лауреати (1973). Ҳизмат кўрсатган санъат арбоби (1979). Озарбойжон радио қўмитасида давоми…
Муҳаммад Диб (محمد ديب, Mohammed Dib, 1920.21.7, Тлемсен, Жазоир – 2003.2.5, Ля-Сель-Сен-Клу) — Жазоир ёзувчиси. Француз тилида ижод қилади. Ватанпарварлик руҳидаги «Жазоир» (1952—57) реалистик трилогиясида ижтимоий ва миллий озодлик курашчилари образи яратилган. «Қирол рақси» (1968) ва «Ҳобил» (1977) романлари модернизм давоми…
ЖАЗОИР ОҚШОМЛАРИ Тун соҳиби мужоҳидларга*. Рутубатли оқшом чўкканда Гитаранинг сирли торини Силаш жуда Мароқли, дўстлар. Булут тинмай кўзёш тўкканда Ташналикнинг азобларини Эслаш жуда Мароқли, дўстлар. Тонготарда шафақ қизариб, Тун зулмати чекинган палла Яшаш жуда Мароқли, дўстлар. Лекин айтинг, мен нима давоми…
МАНГУЛИК Бошинг узра Шафақ ёришар, Ўрмонлар бўялмиш Қирмизи қонга. Осмонинг қоплаган Булутлар қочар Босқинчи тўдалар Каби ҳар ёнга. Туннинг томоғида Шафақнинг қўли, Душман кекирдагин Маҳкам бўғади. Она-Ерга офтоб Нури ёғади. Бу нур майин Қизлар қўлидай. Жазоир, Юрагим, қоним, Бошинг узра давоми…
ЕТАР ЭНДИ! Бармоқлар, Ўқингиз Гитара сасин. Лаблар, Шивирлангиз: Умид яшасин. Етар энди тингламоқ Осмон шикоятини, Етар энди йиғламоқ Сўнган юлдузга, Етар энди ачинмоқ Сўхтаси совуқ Қишни эслатувчи Алдоқчи кузга. Етар энди кўз тикмоқ Олисдаги саробга. Ишонманг хотирани Сўндирувчи китобга. Керакмас давоми…
Муҳаммад Азиз Лаҳбобий – Марокашлик шоир ТИНГЛА, ЎҒЛИМ Ўғлим! Сен яшашинг керак. Бунинг-чун ўзгартмоқ керак дунёни. Бунинг-чун қора қозонни Юз йиллик қурумдан тозалагандай — Роса артмоқ керак дунёни. Ўғлим! Ҳаётингни бераман ўзим. Лекин тинч кунларни оласан қайдан? Сенга укалар ҳам давоми…
Муҳаммад ал-Фойтурий – Судан шоири. АФРИКА ОВОЗИ Сербардош Африка, Дардли Африка! Эй, ўзга юрт худоларига Қурбонликка берилган ҳаёт! Сув эмас, кон сингган, Тер сингган ерига, Тинкаси қуриган, Илиги сўрилган, Шўрлик Африка, У дамларинг сенга энди ёт. Бошланмоқда янги давр — давоми…
Озод Илёс ўғли Фаражов (Fərəcov Azad İlyas oğlu) 1961 йилда туғилган. Илк шеъри 1998 йилда босилган. Асарлари Москва, Истанбул, Киевнинг нуфузли адабий журналларида чоп этилган. Дунё адабиётининг 150 дан зиёд ёзувчилар асарларини озарбайжон тилига таржима қилган. Шулар орасида Жалолиддин Румийнинг давоми…