Otauli. Afandining yo‘rig‘i (esse)

Topqirlik O‘zbek xalqining sevimli qahramoni Xo‘ja Nasriddin afandining fazilatlari ko‘p. Bu qahramonning o‘ta bilag‘onligi, topqirligi, so‘zamolligi, epchilligi, sofdilligi, odilligi, dadilligi, mardligi, tantiligi tillarda doston! Janobi Afandi nafaqat o‘zbek, usmonli turk, ozarbayjon, qozoq, turkman, qirg‘iz, qoraqalpoq, tatar, boshqird, uyg‘ur va boshqa davomi…

Aleksandr Faynberg. Kelajakni o‘ylab (1989)

Oldindan aytib qo‘ya qolay, O‘zbekistonda hayoti kechayotgan har bir odam respublika tub aholisining milliy tilini o‘rganishi kerak, deb fikr bildirayotganlarning so‘zlariga to‘la qo‘shilaman. Lekin shu bilan birga ko‘nglimda tug‘ilgan ba’zi fikrlarni ham aytishim zarur, deb bilaman. Milliy munosabatlar masalasida til davomi…

G‘aybulloh as-Salom, Zuhriddin Isomiddinov. Qayta yaratish va aksiltarjimachilik (1989)

G‘. Salomov. — Italyanlarda maqol bor: traduttore — traditore. Bu «tarjimoi — xoin» degani. Z. Isomiddinov. — Boshqa bir qoida ham ma’lum: mutarjim — muallifniig do‘sti. Xoin emas — do‘st! Gapni ikki qarama-qarshi qutbdan boshladik. Tarjimachilik ishining ravnaqiga xalal yetkazadigai davomi…

Hamid G‘ulom. Hammasi o‘zimizga bog‘liq (1989)

1. Sizningcha sotsial-siyosiy islohotlar sharoitida milliy munosabatlarni rivojlantirishning istiqbollari qanday? 2. Ko‘pmillatli davlatimizda milliy tillarning o‘rni va ahamiyati sizningcha qanday bo‘lishi kerak? 3. Milliy madaniyatlarning boyish yo‘llari haqida sizning tasavvuringiz? Gazetaning 10-sonida Oydin Hojiyeva millatlararo munosabatlarning, tillar rivojining muhim muammolariga davomi…