Jonibek Subhon (Jonibek Suvonqulov) 1944 yil 9 iyunda Jizzax viloyatining Zomin tumanida tug‘ilgan. Samarqand Davlat universitetining o‘zbek filologiyasi fakultetini tamomlagan. «Sirdaryo haqiqati» gazetasida (1970—1980), O‘zTAGning (hozirgi «O‘zA») Sirdaryo viloyati bo‘yicha o‘z muxbiri (1980—1984), Yozuvchilar uyushmasi Sirdaryo viloyati bo‘limida adabiy maslahatchi davomi…
Ogahiy. Asarlar. 6 jildlik. 6-jild: Tarixiy asarlardan parchalar. T.: G‘afur G‘ulom nomidagi adabiyot va san’at nashriyoti, 1980. Ogahiy «Asarlar»ining oltinchi jildiga uning «Jomeal-voqeoti sultoniy» va «Gulshani davlat» tarixiy asarlaridan parchalar kiritildi. Ularda Xorazm xonligida XIX asr o‘rtalarida bo‘lib o‘tgan ba’zi davomi…
Ogahiy. Asarlar. 6 jildlik. 5-jild: Tarixiy asarlardan parchalar. T.: G‘afur G‘ulom nomidagi adabiyot va san’at nashriyoti, 1978. Ogahiy «Asarlar»ining beshinchi jildiga shoirning «Riyozud-davla» va «Zubdatut-tavorix» tarixiy asarlaridan parchalar kiritildi. Nashrga tayyorlovchi: Subutoy Dolimov Mas’ul muharrir: G‘ulom Karimov
Ogahiy. Asarlar. 6 jildlik. 4-jild: Tarjimalar. T.: G‘afur G‘ulom nomidagi adabiyot va san’at nashriyoti, 1977. O‘zbek adabiyotining ulkan namoyandalaridan biri Muhammad Rizo Erniyozbek o‘g‘li Ogahiyning olti jildlik «Asarlar»i navbatdagi 4-jildi shoirning badiiy tarjimalaridan tuzildi. Bu yerda siz Nizomiyning «Haft paykar»i davomi…
Ogahiy. Asarlar. 6 jildlik. 3-jild: Tarjimalar. T.: G‘afur G‘ulom nomidagi adabiyot va san’at nashriyoti, 1974. Ogahiy «Asarlar»ining uchinchi jildiga tojik adabiyoti klassiklaridan Abdurahmon Jomiyning «Yusuf va Zulayxo» va Hildoliyning «Shoh va Gado» dostonlarining tarjimalari kiritilgan. Yusuf va Zulayxo sevgisi haqidagi davomi…
Ogahiy. Asarlar. 6 jildlik. 2-jild: Devon (davomi). T.: G‘afur G‘ulom nomidagi adabiyot va san’at nashriyoti, 1972. Nashrga tayyorlovchi: Subutoy Dolimov Mas’ul muharrir: G‘ulom Karimov
Ogahiy. Asarlar. 6 jildlik. 1-jild: Devon. T.: G‘afur G‘ulom nomidagi adabiyot va san’at nashriyoti, 1971. O‘zbek adabiyotining ulkan namoyandalaridan biri Muhammad Rizo Erniyozbek o‘g‘li Ogahiy zamonasining peshqadam shoiri va tarjimoni sifatida g‘oyat katta adabiy meros qoldirgan. Uning adabiy merosini chuqur davomi…
Ma’lumki, o‘zbek poeziyasining rus tiliga tarjimalari XX asrning 20-yillaridan boshlangan. Ushbu davrda tarjima amaliyoti oldidagi dolzarb masala, bizningcha, Yevropa va rus adabiyotidan tarjima adabiy aloqalarini yo‘lga qo‘yish orqali xalqaro madaniy munosabatlarning mustahkam poydevorini o‘rnatish va yangi hukumatning tashqi va ichki davomi…
2018 yilning 13 yanvar kuni kechqurun soat 21 dan 33 daqiqa o‘tganida shoir og‘am Abdunabi Boyqo‘ziyev, 21 dan 40 daqiqa o‘tganida noshir og‘am Baxtiyor Karimovlar Toshkentdan Bo‘ston shahridagi uyimga qo‘ng‘iroq qilishib aziz ustozimiz, atoqli adib, taniqli tarjimon Nosir oqsoqol Fozilov davomi…
O‘zbekiston xalq yozuvchisi Tog‘ay Murodning “Ot kishnagan oqshom” va “Oydinda yurgan odamlar” qissalari rus tiliga tarjima qilinib, Mokvadagi “RIPOL Klassik” nashriyotida “Tarlan” nomi bilan chop etildi. Ushbu qissalarni German Vlasov, Vadim Murotxonov va Suhbat Aflotuniy tarjima qilishdi. Tog‘ay Murodning “Oydinda davomi…