Жонибек Субҳон (Жонибек Сувонқулов) 1944 йил 9 июнда Жиззах вилоятининг Зомин туманида туғилган. Самарқанд Давлат университетининг ўзбек филологияси факультетини тамомлаган. «Сирдарё ҳақиқати» газетасида (1970—1980), ЎзТАГнинг (ҳозирги «ЎзА») Сирдарё вилояти бўйича ўз мухбири (1980—1984), Ёзувчилар уюшмаси Сирдарё вилояти бўлимида адабий маслаҳатчи давоми…
Огаҳий. Асарлар. 6 жилдлик. 6-жилд: Тарихий асарлардан парчалар. Т.: Ғафур Ғулом номидаги адабиёт ва санъат нашриёти, 1980. Огаҳий «Асарлар»ининг олтинчи жилдига унинг «Жомеал-воқеоти султоний» ва «Гулшани давлат» тарихий асарларидан парчалар киритилди. Уларда Хоразм хонлигида XIX аср ўрталарида бўлиб ўтган баъзи давоми…
Огаҳий. Асарлар. 6 жилдлик. 5-жилд: Тарихий асарлардан парчалар. Т.: Ғафур Ғулом номидаги адабиёт ва санъат нашриёти, 1978. Огаҳий «Асарлар»ининг бешинчи жилдига шоирнинг «Риёзуд-давла» ва «Зубдатут-таворих» тарихий асарларидан парчалар киритилди. Нашрга тайёрловчи: Субутой Долимов Масъул муҳаррир: Ғулом Каримов
Огаҳий. Асарлар. 6 жилдлик. 4-жилд: Таржималар. Т.: Ғафур Ғулом номидаги адабиёт ва санъат нашриёти, 1977. Ўзбек адабиётининг улкан намояндаларидан бири Муҳаммад Ризо Эрниёзбек ўғли Огаҳийнинг олти жилдлик «Асарлар»и навбатдаги 4-жилди шоирнинг бадиий таржималаридан тузилди. Бу ерда сиз Низомийнинг «Ҳафт пайкар»и давоми…
Огаҳий. Асарлар. 6 жилдлик. 3-жилд: Таржималар. Т.: Ғафур Ғулом номидаги адабиёт ва санъат нашриёти, 1974. Огаҳий «Асарлар»ининг учинчи жилдига тожик адабиёти классикларидан Абдураҳмон Жомийнинг «Юсуф ва Зулайхо» ва Ҳилдолийнинг «Шоҳ ва Гадо» достонларининг таржималари киритилган. Юсуф ва Зулайхо севгиси ҳақидаги давоми…
Огаҳий. Асарлар. 6 жилдлик. 2-жилд: Девон (давоми). Т.: Ғафур Ғулом номидаги адабиёт ва санъат нашриёти, 1972. Нашрга тайёрловчи: Субутой Долимов Масъул муҳаррир: Ғулом Каримов
Огаҳий. Асарлар. 6 жилдлик. 1-жилд: Девон. Т.: Ғафур Ғулом номидаги адабиёт ва санъат нашриёти, 1971. Ўзбек адабиётининг улкан намояндаларидан бири Муҳаммад Ризо Эрниёзбек ўғли Огаҳий замонасининг пешқадам шоири ва таржимони сифатида ғоят катта адабий мерос қолдирган. Унинг адабий меросини чуқур давоми…
Маълумки, ўзбек поэзиясининг рус тилига таржималари ХХ асрнинг 20-йилларидан бошланган. Ушбу даврда таржима амалиёти олдидаги долзарб масала, бизнингча, Европа ва рус адабиётидан таржима адабий алоқаларини йўлга қўйиш орқали халқаро маданий муносабатларнинг мустаҳкам пойдеворини ўрнатиш ва янги ҳукуматнинг ташқи ва ички давоми…
2018 йилнинг 13 январь куни кечқурун соат 21 дан 33 дақиқа ўтганида шоир оғам Абдунаби Бойқўзиев, 21 дан 40 дақиқа ўтганида ношир оғам Бахтиёр Каримовлар Тошкентдан Бўстон шаҳридаги уйимга қўнғироқ қилишиб азиз устозимиз, атоқли адиб, таниқли таржимон Носир оқсоқол Фозилов давоми…
Ўзбекистон халқ ёзувчиси Тоғай Муроднинг “От кишнаган оқшом” ва “Ойдинда юрган одамлар” қиссалари рус тилига таржима қилиниб, Моквадаги “РИПОЛ Классик” нашриётида “Тарлан” номи билан чоп этилди. Ушбу қиссаларни Герман Власов, Вадим Муротхонов ва Суҳбат Афлотуний таржима қилишди. Тоғай Муроднинг “Ойдинда давоми…