Жон Голсуорси. Олти адибнинг қиёфасига чизгилар

Мен биринчи навбатда 1812 йилда Лондонда туғилиб, 1870 йилда Гедехиллда вафот этган Чарльз Диккенснинг қиёфасини чизиб бермоқчиман. Ўша йиллар қай бир даражада бўлса-да, илк викторианлик даврининг улуғвор йиллари бўлган эди. Инглиз романнавислари гарчи ижтимоий адолатсизлик ҳолатлари намоён бўлаётганини кўриб, жуда давоми…

Хван Мун Квон

ШУНЧАКИ, АВВАЛГИДЕК Шамол олисларга олиб кетган кузак ёмғири кўксингга чак-чак томиб поклай бошлар қалбингни. Ўзинг ҳам билмайсан қайдан келдинг, қайга кетарсан тўхтама, йўлингда давом эт шунчаки, аввалгидек. Ғир-ғир эсаётган шабадаликда кўринса, кўринмаса устингдан кулгани бегоналарнинг юксакдан ёғавер ёмғирга ўхшаб шунчаки, давоми…

Чхон Ким

(Ўрта асрлар, таржимаи ҳоли номаълум) Тоғдаги қишлоққа тун тушди сокин, Олисдан бир кучук вовуллади, вой… Уйдан чопиб чиқдим – келгандир ёрим – Изғирин самода нур сочарди ой. Эҳ, кўппак, не қилдинг устимдан кулиб – Кучук увилларди ойга термулиб. Рус тилидан давоми…

Шамсия

* * * Оппоқ орзулардан ҳурланди дилим, Фано нағмасида турланди дилим. Нурли ниятлардан нурланди дилим, Андуҳ забонини гунг қилгин, Раббим… Ҳовучим отқилаб ўйнади Ойни, Фалак тақдим этди менга бир найни… Чашмимдан чаккиллар чакки, баайни, Кавсар чашмасига тенг қилгин, Раббим… Ҳурлар давоми…

Шаҳноза Абдукаримова

Шаҳноза Абдукаримова Мирзо Улуғбек номидаги Ўзбекистон миллий университети журналистика факультети талабаси. “Туйғу” номли шеърий тўплами чоп этилган (2012). “Истиқлол нури”, “Суғдиёна”, “Садо”, “Синфдош” нашрларида шеърлари, мақолалари чоп этилган. Ҳозирда Ўзбекистон миллий телерадиокомпаниясида фаолият олиб бормоқда. АЁЛ МАНЗУМАСИ (Устоз Сирожиддин Саййид давоми…

Хадзиме Сато

ҲАЁТ ЙЎЛИ Тик кетган узун йўлак, Чироқлар бедор. Кўримсиз эшиклар тизилмиш қатор. Йигирма иккинчи камерадир бу, Ўғрининг кўнглидек эшиги қора. Мен бунга ташланган бир жинояткор. Бир сотқин судьянинг ҳатто ҳукми бор! Ажалим эшикда, Кутиб туради. Эрталаб жаллодим олиб киради. У давоми…

Масаки Имамура

САФНИ ТУТИНГ, КИШИЛАР! Кураш чоғи келди бугун, Сафни тутинг, кишилар! Бу балодан халос этур – Юртни метин кишилар! Битсин Киси ҳукумати! Битсин барча сотқинлар! Кеча юртни қирғин этган, Бугун уни харид қилар! Олға босинг, ёр-биродар, Олға юринг, ўртоқлар. Ватанини жондан давоми…

Хироси Нуяма

Хироси Нуяма (тахаллуси Рюдзи Нисидзава) 1903 йили туғилган. Япон шоири ва ёзувчиси. ҚОР ЁНАДИ ЛОВУЛЛАБ… Деразада ўтираман Аста эгиб бош. Деразада дам олади Совқотган қуёш. Совуқ нурин ойнасига Сочиб, уялиб. Мен тураман чап елкам-ла Унга суялиб… Деразанинг чап ёнидан Қилсам давоми…