Ilya Ilf, Yevgeniy Petrov. Oltin buzoq (roman)
Asarning to‘liq variantini saqlab oling.
Ilya Ilf, Yevgeniy Petrov. O‘n ikki stul (roman)
Asarning to‘liq variantini saqlab oling.
Vladimir Bragin. Doktor Demchevning kashfiyotlari (roman)
Asarning to‘liq variantini saqlab oling.
Boris Pilnyak. So‘nmagan oy qissasi (hikoya)
SO‘ZBOShI Bu hikoyani o‘qib, unda M.V.Frunze o‘limiga bog‘liq voqealar tasvirlangan, degan xayolga borish mumkin. Shaxsan men Frunze bilan tanish emas edim, uni bor-yo‘g‘i ikki martagina ko‘rganman, xolos. O‘limiga doir tafsilotlar menga butunlay qorong‘i. Bundan tashqari, ularning ahamiyati ham yo‘q. Sababi, davomi…
Konstantin Paustovskiy. Gulmohilar (hikoya)
Napoleon armiyasining bir marshali qismati haqidagi ushbu hikoya nozik insoniy tuyg‘ularning tanqisligidan zorlanib yurguvchi kitobxonlarning e’tiboriga arzigulikdir. Bu marshalning ismini rasmiyatchi muarrixlarni qo‘zg‘ab qo‘ymaslik andishasida sir tutamiz.Marshal hali navqiron edi. Oq oralagan sochlari va yanog‘idagi chuqur chandiq uning yuziga qandaydir davomi…
Konstantin Paustovskiy. Ertakchi (hikoya)
Xristian Andersen haqida hikoya Yozuvchi Xristian Andersen bilan uchrashganimda yoshim atigi yettida edi.Bu ajoyib voqea qish kechalarining birida, XX asrning boshlanishiga bir necha soat qolganida ro‘y berdi. Quvnoq bolalar ertakchisi meni Yangi asr ostonasida kutib oldi.U avval menga uzoq tikilib davomi…
Akutagava Ryunoske. O‘rgimchak uyasining tolasi (hikoya)
1-tarjima O‘RGIMChAK UYaSINING TOLASI 1 Kunlarning birida Budda jannat hovuzining bo‘yida tanho kezib yurardi. Hovuz yuzasi marvariddek oq nilufarlar bilan qoplangan, ularning gulkosalaridan chor atrofga zarif va muattar bo‘y taralar edi. Jannatda tong pallasi edi. Xayollar og‘ushiga cho‘mgan Budda to‘xtadi-yu, davomi…
Akutagava Ryunoske. Afsungarlik mo‘jizalari (hikoya)
Kuzning yomg‘irli oqshomi edi. Meni olib ketayotgan riksha Onori qishlog‘i tepaliklaridan goh ko‘tarilib, goh tushib borardi. Nihoyat u bambuk daraxtlari panasiga yashiringan yevropacha uslubdagi kichkinagina uy ro‘parasida to‘xtadi. Eshik tepasida yapon yozuvida bitilgan «hind Matiram Misra» degan yozuvga ko‘zim tushdi.Misra-kun davomi…
Rashod Nuri Guntekin. Choliqushi (roman)
Asarning to‘liq variantini saqlab oling.
Rashod Nuri Guntekin. Yashil kecha (roman)
Asarning to‘liq variantini saqlab oling.