Anna Zegers. Tinchlik (novellalar)

TINChLIKShu turkumdagi novellalardan QABR Yaqinda yangi uyli dehqon besh yil burun pomeshchik yerini taqsimlaganlarida o‘ziga tekkan qarag‘ayzordagi daraxtlarni kesdi. Qabr toshi o‘rnatilgan joydan keng sayhonlikning hammayog‘i ko‘rinadigan bo‘ldi, uning ko‘ksida dehqonlarning paykal-paykal yerlari go‘yo saranjom xotinning peshgiridagi yamoqlardek olaquroq bo‘lib davomi…

Ernest Xeminguey. Dahshatli kutish (hikoya)

O‘rinda yotarkanmiz, u derazani yopish uchun xonaga kirdi, ko‘zimga kasaldek ko‘rindi. Yuzlari bo‘zday oppoq, og‘riqning zo‘rligidan bazo‘r harakat qilar, qaltirardi. — Nima bo‘ldi, toychoq? — Boshim og‘riyapti. — Borib yot. — Yo‘q. Tuzukman. — Joyingga borib yot. Hozir kiyinib, oldingga davomi…