(«Drujba Narodov» jurnalining davra stolida so‘zlagan nutqdan) Dunyodagi hech bir mamlakatda bizlardagidek ko‘p kitob tarjima qilinmaydi va hech bir boshqa adabiyotda bizning adabiyotdagicha badiiy tarjima masalasiga katta e’tibor berilmaydi. Bu masalada simpoziumlar chaqiriladi, tom-tom kitoblar nashr etiladi, gazeta va jurnal davomi…
Azimov Sarvar Olimjonovich (1923.20.5, Jizzax – 1994.3.11, Toshkent) — yozuvchi, jamoat arbobi. O‘zbekistonda xizmat ko‘rsatgan fan arbobi (1973). O‘zbekiston xalq yozuvchisi (1983). Filologiya fanlari doktori (1968). O‘rta Osiyo davlat universitetini tugatgan (1946). O‘zbekiston Fanlar akademiyasi Til va adabiyot institutida ilmiy davomi…
Po‘lat Mo‘min (taxallusi; asl ism-sharifi Mo‘minov Po‘lat) (1922.24.12— Toshkent — 2004.2.3) — bolalar shoiri. O‘zbekiston xalq yozuvchisi (1992). O‘zbekistonda xizmat ko‘rsatgan san’at arbobi (1983). Dastlab pedagogika bilim yurtini (1939), so‘ng Nizomiy nomidagi Toshkent pedagogika institutini tugatib (1944), o‘qituvchilik bilan shug‘ullangan davomi…
Halima Xudoyberdiyeva va Nabijon Boqiy suhbati — Eshityapsizmi, Halima opa, xonanda kuylayapti. Shoir qalbi nido qilyapti: …Oqibatni yo-yod etib, hayro-on o‘zing, Hayro-o-on o‘zing! Men ham hayronman. Qo‘shiq kishining hayolot qamrovini kengaytiradi. Fikrlar jilovini erkin qo‘yasiz. Ayni tuyg‘ular kamondek tarang tortilgan davomi…
O‘lja buva hovliga lopillab kirib kelayotgan Bolta polvonga ko‘zi tushdiyu cho‘chib ketganday irg‘ib o‘rnidan turdi. – Keling, polvon?Mehmon cholning qo‘lini ikki kafti orasiga olib, issiq ko‘rishdi. – Dimog‘ingiz choqmi, buva? Kayfiyatingiz durustmi?Qo‘ra tarafdan ho‘kiz mo‘radi. – Shu harom o‘lgur sigirning davomi…
Televizorda «So‘nggi xabarlar» boshlandi.«Ulug‘ ayyomlar arafasida keksalar, bemor va nogironlarning holidan xabar olish, ularga moddiy va ma’naviy yordam ko‘rsatish – xalqimizning azaliy ezgu fazilatlaridan…» — deb biyron so‘z boshladi diktor. — Boshqa kanalga olaymi? — dedi ayol. — Yo‘q,- dedi er. — davomi…
To‘yona – foizsiz berilgan qarz. Odatda, ko‘pchilik kimga qancha to‘yona berganini va kimdan qancha olganini “temir daftari”ga yozib qo‘yadi. Taklifnoma kelsa, o‘sha daftar ochiladi: “Qani ko‘raylik-chi, bu janob qancha to‘yona bergan ekan? Berganmikan o‘zi?”Sattor Qodirov ham shunday qiladi. Chunki, “hisobli davomi…
Ertaga uylanganimga o‘n yil to‘ladi. Xotinimga nima sovg‘a qilsam ekan?Magazin tomon yurdim.Bunday kezlarda Ra’no yodimga tushadi. Yo‘qsa, oradan shuncha bahor, shuncha qish o‘tdi. Hozir qayerda, qanday yashayapti ekan? Baxtlimikan?.. Bugun sen qaydasan? Qaylarda qolding?!* Bugun bosh ustingda kimning panohi?! Ra’no. davomi…
Men ba’zi chet el mamlakatlarida avval ham bir necha bor bo‘lganman. Lekin negadir safar taassurotlarimni qog‘ozga tushirgan emas edim. Navbatdagi Italiya safarimni esa hikoya qilgim keldi. Buning sababi, mening Dante tarjimoni sifatida Italiyaga qiziqishimdandir, ehtimol. Safarimizdan murod asosan Italiyaning Sitsiliya davomi…
Quyida esa biz Ayk Nadjning “Qanday qilib insonning imzosiga qarab fe’l-atvorini aniqlab bo‘ladi” kitobiga asoslanib imzolarning yo‘nalishi, uzunligi, harflarning katta-kichikligi, qayrilganligi, o‘tkir uchliligi, bir-biri bilan ulangan yoki ulanmaganligi hamda harflarning ishonchlilik bilan (ya’ni bosib) yozilganligiga qarab, imzo egasi qanday fe’l-atvorga davomi…