Kirish so‘z o‘rnida … Navoiy g‘azaliyotini ingliz tiliga tarjima qilish bo‘yicha ilmiy tadqiqotimni endi boshlagan kezlarimda ustozim, navoiyshunos olim, professor Sh.Sirojiddinov “Navoiyni xorijliklarga taqdim etishdan avval uning jahon adabiyotiga ta’siri masalalari isbotlab berilishi kerak. Bertels o‘z asarlaridan birida G‘arb adabiyotidagi davomi…
Tavfiq Ismoil (Taufiq Ismail) – indoneziyalik shoir, publitsist. Bukitting shahrida o‘qituvchi oilasida tug‘ilgan. Indoneziya universitetining veterinariya fakultetini tamomlagan. “Uqubat” (1966), “Sukunat” (1970), “Jo‘xorizor she’rlari” (1973), “Meni Indoneziyaga qaytaring” (1976), “1998 yil mayida tug‘ilgan bola” (1998) to‘plamlari muallifi. RAHMAT, KATTAKON RAHMAT! davomi…
Nabi Xazriy (Nəbi Xəzri; haqiqiy ismi — Nabi Alekper o‘g‘li Boboyev, 1924, Boku — 2007, Boku) — ozarboyjon shoiri, nosir, dramaturg, publitsist, tarjimon. Ozarboyjon xalq shoiri (1984). SSSR davlat mukofoti laureati (1973). Hizmat ko‘rsatgan san’at arbobi (1979). Ozarboyjon radio qo‘mitasida davomi…
Bog‘ panjarasi yonidan aravalarning o‘tib borayotgani eshitildi, ba’zan ularni sal-pal chayqalib turgan barg-yaproqlar orasidan ham ko‘rib qolardim. Ularning jazirama issiqda qurib-qaqshab ketgan kegay hamda shotilari shunaqangi g‘ichirlardiki! Daladan qaytayotgan ishchilarning bundan kulishayotganini ko‘rib, odam uyalib ketardi. Men ota-onamning bog‘ida, daraxtlar davomi…
O‘tgan yili adabiyot ahli o‘lmas asarlari bilan butun dunyo adabiyotining yirik namoyandalari qatoridan o‘rin olgan olmon shoiri Haynrix Hayne (1797–1856) tavalludining 220 yilligini keng nishonladi. Ma’lumki, Germaniyadagi 1618–1648 yillarda bo‘lgan 30 yillik urush nemis xalqini arosatda qoldirdi. Vestfaliya sulhi (1648) davomi…
Robert Luis Stivenson (Robert Louis Stevenson, 13 noyabr 1850, Edinburg — 3 dekabr 1894, Upolu, Samoa) — shotlandiyalik yozuvchi va shoir, bir qancha roman va qissalar muallifi.Dastlab Edinburg akademiyasida, so‘ng Edinburg universitetining yuridik fakultetida ta’lim olgan.Uning birinchi kitobi «Pentlande qo‘zg‘oloni» davomi…
Alfred Tennison (Alfred Tennyson) Angliyaning Somersbi manzilida tavallud topgan. “Uliss”, “Tritonus”, “Artur Xollamning xotirasiga”, “Qirolning xayollari”, “Parchalan, o, dengiz, parchalan” kabi yuksak lirik she’rlar muallifi. “PARChALAN, O, DENGIZ, PARChALAN…” Parchalan, o, dengiz, parchalan, Muzday, qora toshlar uzra, sen. Mening esa davomi…
Ser Uolter Reli (Sir Walter Raleigh) siyosiy jarayonlar, ziddiyatli hamda talafotlarga to‘la vaziyatlar tegrasida sarson yashab o‘tgan otashqalb shoir. Reli o‘zidan betakror, nafis, qaynoq va isyonkor she’rlar qoldirdi. U vatanida ham shoir, ham harbiy, ham tadqiqotchi bo‘lib tanilgan. “ShUNDAYIN ONLAR davomi…
Dilan Tomas (Dylan Marlais Thomas) – “O‘n sakkiz she’r” (1934), “Yigirma besh she’r” (1936), “Sevgi xaritasi” (1939), “O‘lim va najot” (1946) singari to‘plamlar muallifi. “Musavvir portreti” (1940) avtobiografik qissasi, “Sut o‘rmoni” pesasi, novellalari bor. D.Tomasning lirik-falsafiy she’rlarida inson va tabiat davomi…
Yozuvchi Isajon Sulton va adabiyotshunos Gulnoz Sattorova suhbati – Avvalo, ijod hodisasiga ta’rif berib o‘tsak. Ijod mohiyati haqida turli talqinlar bor. Bu borada bir-birini to‘ldiradigan, shuningdek, rad etadigan mulohazalar ham talaygina. Shaxsan siz bu sirli hodisaga qanday izoh berasiz? – davomi…