Lidiya Koydula (Lydia Koidula) – eston mumtoz adabiyotining taniqli namoyandasi. Shoira, dramaturg. U Estoniyaning Vyandre shaharchasida adib va jurnalist, o‘qituvchi oilasida tug‘ildi. Shahardagi qizlar Oliy maktabida o‘qib, uy o‘qituvchisi bo‘lib yetishadi. Otasi ochgan gazetada xizmat qiladi. Adabiy faoliyatini nosir sifatida davomi…
Yustinas Martsinkyavichyus (Justinas Marcinkevičius) – Boltiqbo‘yi mamlakatlari adabiyotining XX asrdagi eng yorqin yulduzlaridan biri. Litva xalq shoiri. “Menga so‘z bering”, “Non ushatayotgan qo‘l”, “Yog‘och ko‘priklar”, “Olovlangan buta”, “Hayotning huzurbaxsh qo‘li”, “Yasha va shukr qil”, “O‘n ikki bahor”, “Qon va kul”, davomi…
Peteris Zirnitis (Pēteris Zirnītis) – latviyalik shoir. Sankt-Peterburg universitetining filologiya fakultetini tamomlagan. Uning “Ming qo‘ng‘iroq uyqusi”, “Sentyabr lirikasi”, “Do‘stim haqida kitob”, “Bo‘sag‘adagi guvoh”, “Ob-havo ma’lumotlari”, “Ko‘rganlarim” kabi to‘plamlariga jo bo‘lgan she’rlari Yevropaning ko‘plab tillariga tarjima qilingan. TOKI IShQ BOR EKAN davomi…
Alisher Navoiy tarjimai holini ilmiy o‘rganish borasida akademik Vasiliy Vlidimirovich Bartoldning “Mir Alisher va siyosiy hayot” nomli risolasi alohida ahamiyatga egadir. Bartold o‘z risolasida Mirzo Boburning “Bilmon, ne jarima bila Sulton Abu Said Mirzo Hirotdin ixroj qildi” degan so‘zlariga asoslanib, davomi…
yoxud qaqragan tilga tiriklik suvi Naql qilishlaricha, asrimiz boshlarida bizning Qorachiq qishlog‘imizda tili chuchuk odam bo‘lgan ekan («s»ni aytolmas ekan). O‘sha odamning bolalarini maktabdoshlari «Sening otang soqov», deya masxaralayverganlaridan keyin, kunlardan bir kuni ular otasining qoshiga kelib xarxasha qilishibdi: «Nega davomi…
“Qaro ko‘zum…” Alisher Navoiyning olimlar, shoirlar tomonidan eng ko‘p va xo‘b o‘rganilgan g‘azallaridan biridir. Ushbu g‘azal tahliliga oid Erkin Vohidov, Matyoqub Qo‘shjonov, Alibek Rustamov, Ismatulla Abdullayev, Najmiddin Komilov, Abdulla A’zamov, Boybo‘ta Do‘stqorayev, Ismoil Bekjonov va kaminaning maqolalari e’lon qilingan. G‘azalning davomi…
Edvard Staxurani (Edward Stachura) zamondoshlari “Yo‘l odami” deb atashgan. Shoir butun Polshani va dunyoning yarmini kezib chiqqan. She’riy matn ustida, ifoda uslubida, fe’llarning zamon kategoriyasida kashfiyotlar yaratgan. * * * Bizni to‘rtburchak qafasga qamashdi, qanotlarimizni qirqishdi, buyurishdi: muhabbat haqida kuylang. davomi…
Andjey Bursa (Andrzej Bursa) – polyak shoiri, yozuvchi va jurnalist. Bor-yo‘g‘i 25 yil umr ko‘rgan bo‘lsa-da, o‘z ijodi bilan polyak adabiyotida yorqin iz qoldirgan. 1967 yili Polshada Andjey Bursa nomidagi mukofot ta’sis etilgan. HAMLET Yarim tunda shamlar o‘chgan asnoda Posbonlar davomi…
Miron Byaloshevskiy (Miron Białoszewski) – shoir va dramaturg. Shoir tovushlarni ifoda vositasiga aylantirgan, inson yuragidan otilib chiqqan nidolar va hayqiriqlarning, tovushlarning suvratini akslantirgan. NARSALARNING EVRILIShI HAQIDA Ular evrilurlar Yana evrilurlar, Bizni urar chaqmoq bilan. Eplasang ushlab ol samoviy vujudni, ulardan davomi…
Anna Svirshinskaya (Anna Świrszczyńska) – shoira, bolalar yozuvchisi, tarjimon. II Jahon urushida hamshira sifatida ishtirok etgan. She’rlari hayotiyligi, jonli va ta’sirchanligi bilan ajralib turadi. “Uning “eskicha urf”dagi jiddiyligi, hayotsevar hazili, hayrat va hayajonisiz polyak she’riyati g‘arib va nursiz bo‘lib qolardi” davomi…