Aziz Nesin. Keyin xursand bo‘lasiz. Hajviy hikoyalar, Roman. [Turkchadan M. Hakimov tarjimasi]. — Toshkent, Adabiyot va san’at nashriyoti, 1976. Mashhur turk adibi Aziz Nesinning nomini butun jahon biladi. Uning ajoyib hikoyalari, romanlari va ertaklari dunyoning juda ko‘p tillariga tarjima qilingan. davomi…
1 Oy – mungli sayyora. Muallif Deraza rafida oyning nimrang shu’lasi. Nimrang: na moviy, na sariq, va na oq. Shunday holatni nimrang desa to‘g‘ri bo‘larmikin? Bu oqshom uning yorug‘ida juda ko‘p ranglar borday. To‘lishgan oy nuriga xos rangni topolmadi Oyniso. davomi…
QALDIRG‘OChNING KO‘Z YoShLARI Men Qabrda tug‘ilgan Go‘ro‘g‘li edim, Ikki jahon aro Yo‘lo‘g‘li edim, Zulmat yo‘rgaklagan Nuro‘g‘li edim… Men Qizg‘in qizg‘aldoqlar kaftida o‘sdim, Yonayotgan muzning taftida o‘sdim, Bir juft kabutarning kiftida o‘sdim… Men Rizq gullagan dala bo‘yida edim, Qanot yozgan yalpiz davomi…
– Bu yerlar hali dasht. Qarang, g‘ildirakli uychalardan boshqa hech vaqo yo‘q, – kuyinib ketdi qurilish boshlig‘i. – Respublika gazetasining muxbiri bo‘lsangiz, qanday tashlab ketaman? Kattalar eshitishsa, terimga somon tiqishadi-ku! Men uning bezovta nigohiga ergashib atrofga ko‘z tashladim. Atrofda qum, davomi…
Shukur Qurbonov. Bir qalb manzarasi: She’rlar — Toshkent, Adabiyot va san’at nashriyoti, 1990. Shukur Qurbonov — she’rlari samimiy shoir. U Vatan, vatandoshlarini yuragidan sevadi, kuyunchaklik bilan diyonatni ulug‘laydi, mehr, oqibatni badiy talqin etadi. To‘plamga iqtidorli shoirning eng yaxshi she’rlari qatorida davomi…
(Besh pardali qahramonlik komediyasi) Ishtirok etuvchilar: Sirano de Berjerak – shoir Kristian de Nevilet Graf de Gish Ragno Le Bre Kapitan Karbon de Kastel-Jalu Gaskon gvardiyachilari Liner Kapelmeyster De Valver Monflyori Belroz Jodle Kyuiji Brisayl Shilqim Ispan ofitseri Birinchi kavaler davomi…
O‘tgan asrning 70-yillari o‘rtalarida adabiyotimizga gulduros ovoz bilan kirib kelgan shoir Azim SUYuN o‘zining ilk kitobini “Mening osmonim” deb nomlagandi. Bu nom o‘z vaqtida kimlarning hayratiga sabab bo‘lgan: qanaqasiga “Mening osmonim?..” Osmon bitta bo‘lsa… Azim Suyunning ijod qilish tartibi juda davomi…
“HAYoT ISMLAR DAVRIDAN BOShLANAJAK” Andre Moruaning asarlarini o‘qigan odam borki, so‘z san’atining qudrati, uning sehr-jodusi, kamalakdek tovlanuvchi jilolari, ijodga xos nogahoniy sodir bo‘lib turuvchi hodisalari, ijodiy laboratoriyada yuz beruvchi maxfiy, hatto san’atkorning o‘zi uchun kutilmagan va noma’lum sinoatlarni, ular zaminidagi davomi…
Mahmud Koshg‘ariy Markaziy Osiyoda ilk o‘rta asr madaniyatining buyuk arboblaridan bo‘lib, tilshunoslik sohasida, xususan turkiy tillarni o‘rganish sohasida mashhur bo‘ldi va tarihda o‘chmas iz qoldirdi. Mahmudning otasini ismi Husayn, bobosi Muhammad bo‘lib, kelib chiqishiga va tiliga ko‘ra Koshg‘ariy nisbatini olgan. davomi…
Shukur Xolmirzayev. Olis yulduzlar ostida. Hikoya va ocherklar. — Toshkent, «Yosh gvardiya», 1971. Ushbu to‘plamda Shukur Xolmirzayevning hikoyachiligimizning so‘nggi yillardagi yutuqlaridan, deb sanalgan «Yovvoyi gul», «Bahor o‘tdi» kabi asarlari bilan birga bolalar uchun yozgan novellalari ham joy olgan… To‘plamning mavzui davomi…