Vaqt o‘tgani sayin tarjima san’atining dunyo adabiyotidagi mavqei ortib, xalqlar o‘rtasidagi oltin ko‘prik bo‘lishdek ulug‘ vazifasi tobora sharaf topib boraveradi. Zero, tarjima – xalqlarni bir-biriga yaqinlashtirishda eng zaruriy, mas’uliyatli soha bo‘lsa, tarjimon – ana shu sohaning bor mas’uliyatini o‘z zimmasiga davomi…
O‘zbekiston xalq yozuvchisi Tog‘ay Murod 1948 yil 3 fevralda Surxondaryo viloyatining Denov tumani Xo‘jasoat qishlog‘ida tavallud topdi. Dastlabki tahsilni qishloqdagi o‘rta maktabda olgach, 1967-1972 yillarda ToshDU (hozirgi O‘zMU)ning jurnalistika fakultetida o‘qidi. Tog‘ay Murodni boshqa yozuvchilarga o‘xshamaydigan o‘zgacha xarakterli, qat’iyatli, irodali davomi…
Oybek siymosi, badiiy salohiyati haqida gap ketsa qandaydir e’tirozsiz tasavvurlar har birimizda bor. U bilan zamondosh bo‘lgan adiblar adabiy anjumanlarda juda iliq so‘z aytadilar. Ijodi haqida gap ochilganda ham ortiqcha munozaralar bo‘lmaydi. Bu – fazilatmi yoki kimdandir baland, kimdandir past davomi…
2017, № 1 | 2017, № 2 | 2017, № 3 | 2017, № 4 | 2017, № 5 | 2017, № 6 | 2017, № 7 | 2017, № 8 | 2017, № 9 | 2017, № 10 | davomi…
Dadaxon Nuriy. Iztirob. Ma’naviy-axloqiy badia-roman. Toshkent, 2017. Dadaxon Nuriy buyuk adib Abdulla Qahhorning kenja shogirdlaridan hisoblanib, u kishining oq fotihasini olgan yozuvchi. Shuningdek, sal kam oltmish yil mobaynida ardoqli shoirimiz Erkin Vohidovning yaqin uka – shogirdi bo‘lib, yonida yurgan. Va davomi…
O‘tgan yili adabiyot ahli o‘lmas asarlari bilan butun dunyo adabiyotining yirik namoyandalari qatoridan o‘rin olgan olmon shoiri Haynrix Hayne (1797–1856) tavalludining 220 yilligini keng nishonladi. Ma’lumki, Germaniyadagi 1618–1648 yillarda bo‘lgan 30 yillik urush nemis xalqini arosatda qoldirdi. Vestfaliya sulhi (1648) davomi…
yoxud qaqragan tilga tiriklik suvi Naql qilishlaricha, asrimiz boshlarida bizning Qorachiq qishlog‘imizda tili chuchuk odam bo‘lgan ekan («s»ni aytolmas ekan). O‘sha odamning bolalarini maktabdoshlari «Sening otang soqov», deya masxaralayverganlaridan keyin, kunlardan bir kuni ular otasining qoshiga kelib xarxasha qilishibdi: «Nega davomi…
Sulaymon Rahmon 1946 yilda tug‘ilgan. «Ildiz nima deydi?» (1973), «Xayol» (1975), «Hilol» (1977), «Billur qo‘ng‘iroqlar» (1979), «Uchinchi qiz» (1984), «Oydin diyor» (1985), «Yaynag‘an o‘lke» (1986, qoraqalpoq tilida), «Daraxtlarni uyg‘otadi shabboda» (1987) nomli kitoblari chop etilgan. Bir qator she’rlari rus, ispan, davomi…
Zarifa Saidnosirova (1908.31,9, Turkiston shahri, Qozog‘iston — 1986.16.8, Toshkent) — kimyogar olima. O‘zbekistonda xizmat ko‘rsatgan fan arbobi (1968), professor (1970). Kimyo fanlari nomzodi (1945). Birinchi o‘zbek ayol rassomi. Taniqli ma’rifatparvar S. Mirjalilovning qizi, Oybekning rafiqasi. Toshkentda «Pestolotstsi» maktabi (1922—26), Navoiy davomi…
Ma’lumki, o‘zbek poeziyasining rus tiliga tarjimalari XX asrning 20-yillaridan boshlangan. Ushbu davrda tarjima amaliyoti oldidagi dolzarb masala, bizningcha, Yevropa va rus adabiyotidan tarjima adabiy aloqalarini yo‘lga qo‘yish orqali xalqaro madaniy munosabatlarning mustahkam poydevorini o‘rnatish va yangi hukumatning tashqi va ichki davomi…