Olamni ko‘rish ishtiyoqi meni Falastin va Misrga ravona bo‘lishimni taqozo etardi. Biroq, men bu bilan kifoyalanib qololmas edim. Qizil dengizni u chekkasidan bu chekkasigacha o‘z ko‘zim bilan ko‘rib, yaqindan tanishish dilimdagi ezgu niyatga aylangandi. Men bir yilcha istiqomat qilganim shahri davomi…
Murman Jguburia (მურმან ჯგუბურია) 1938 yilda Gurjistonda tug‘ilgan. Birinchi she’rlar to‘plami 1969 yilda nashr etildi. U gurji tilida chop etilgan 20 dan ziyod kitob muallifidir. Rus tilida “Qalb qirrasi” she’riy to‘plami va “Tungi tovush” romani e’lon qilingan. Bunin, Pushkin, Lermontov, davomi…
Nabi Xazriy (Nəbi Xəzri; haqiqiy ismi — Nabi Alekper o‘g‘li Boboyev, 1924, Boku — 2007, Boku) — ozarboyjon shoiri, nosir, dramaturg, publitsist, tarjimon. Ozarboyjon xalq shoiri (1984). SSSR davlat mukofoti laureati (1973). Hizmat ko‘rsatgan san’at arbobi (1979). Ozarboyjon radio qo‘mitasida davomi…
Muhammad Dib (محمد ديب, Mohammed Dib, 1920.21.7, Tlemsen, Jazoir – 2003.2.5, Lya-Sel-Sen-Klu) — Jazoir yozuvchisi. Frantsuz tilida ijod qiladi. Vatanparvarlik ruhidagi «Jazoir» (1952—57) realistik trilogiyasida ijtimoiy va milliy ozodlik kurashchilari obrazi yaratilgan. «Qirol raqsi» (1968) va «Hobil» (1977) romanlari modernizm davomi…
JAZOIR OQShOMLARI Tun sohibi mujohidlarga*. Rutubatli oqshom cho‘kkanda Gitaraning sirli torini Silash juda Maroqli, do‘stlar. Bulut tinmay ko‘zyosh to‘kkanda Tashnalikning azoblarini Eslash juda Maroqli, do‘stlar. Tongotarda shafaq qizarib, Tun zulmati chekingan palla Yashash juda Maroqli, do‘stlar. Lekin ayting, men nima davomi…
MANGULIK Boshing uzra Shafaq yorishar, O‘rmonlar bo‘yalmish Qirmizi qonga. Osmoning qoplagan Bulutlar qochar Bosqinchi to‘dalar Kabi har yonga. Tunning tomog‘ida Shafaqning qo‘li, Dushman kekirdagin Mahkam bo‘g‘adi. Ona-Erga oftob Nuri yog‘adi. Bu nur mayin Qizlar qo‘liday. Jazoir, Yuragim, qonim, Boshing uzra davomi…
ETAR ENDI! Barmoqlar, O‘qingiz Gitara sasin. Lablar, Shivirlangiz: Umid yashasin. Yetar endi tinglamoq Osmon shikoyatini, Yetar endi yig‘lamoq So‘ngan yulduzga, Yetar endi achinmoq So‘xtasi sovuq Qishni eslatuvchi Aldoqchi kuzga. Yetar endi ko‘z tikmoq Olisdagi sarobga. Ishonmang xotirani So‘ndiruvchi kitobga. Kerakmas davomi…
Muhammad Aziz Lahbobiy – Marokashlik shoir TINGLA, O‘G‘LIM O‘g‘lim! Sen yashashing kerak. Buning-chun o‘zgartmoq kerak dunyoni. Buning-chun qora qozonni Yuz yillik qurumdan tozalaganday — Rosa artmoq kerak dunyoni. O‘g‘lim! Hayotingni beraman o‘zim. Lekin tinch kunlarni olasan qaydan? Senga ukalar ham davomi…
Muhammad al-Foyturiy – Sudan shoiri. AFRIKA OVOZI Serbardosh Afrika, Dardli Afrika! Ey, o‘zga yurt xudolariga Qurbonlikka berilgan hayot! Suv emas, kon singgan, Ter singgan yeriga, Tinkasi qurigan, Iligi so‘rilgan, Sho‘rlik Afrika, U damlaring senga endi yot. Boshlanmoqda yangi davr — davomi…
Ozod Ilyos o‘g‘li Farajov (Fərəcov Azad İlyas oğlu) 1961 yilda tug‘ilgan. Ilk she’ri 1998 yilda bosilgan. Asarlari Moskva, Istanbul, Kiyevning nufuzli adabiy jurnallarida chop etilgan. Dunyo adabiyotining 150 dan ziyod yozuvchilar asarlarini ozarbayjon tiliga tarjima qilgan. Shular orasida Jaloliddin Rumiyning davomi…