Gabriel Garsiya Markes. Moviy rang itning ko‘zlari (hikoya)

U menga tikildi… huddi birinchi marta ko‘rayotgandek. Ammo biroz o‘tib, qiz chiroq tomonga o‘girilganida, ortimdagi qizning nakadar umidsiz va g‘amgin qiyofada ekanligini sezar edim. Va angladimki, aslida unga ilk bora ko‘rayotgandek tikilgan – bu o‘zim. Sigaretni tutatdim. Kreslomni burishdan oldin davomi…