Таржима нега қилинади?

Аҳмад Лутфий асарларининг ўзбекча нашрлари ҳақида Кейинги йилларда кўп сонли диний адабиёт намуналари ўзбек тилига ўгирила бошланди. Хусусан, “Ҳужжат ул-ислом” Абу Ҳомид Ғаззолийнинг “Иҳё-у улумиддин” асарининг арабчадан маҳорат билан қилинаётган таржималарини тилга олиш мумкин.

Сайди Умиров. Самарқандлик мутафаккир

“Шу ернинг об-ҳавосидан баҳраманд бўлиб камол топсангу унинг шарафини ҳимоя қилмасанг, (она диёринг) оёқ ости бўлиши, қадрсизланишига йўл қўйсанг, нобакор ажнабий ўз ватани шон-шавкати учун сенинг ота-боболарингнинг қони тўкилган ерингни ваҳшийларча топтаб, қонингни симирса ва уни ўзининг ахлатхонасига айлантирсаю сен давоми…

Ал-Ҳаким ат-Термизий

Унинг тўлиқ исми Абу Абдуллоҳ Муҳаммад ибн Али ибн ал-Ҳасан[1] ибн Башир ал-Ҳаким ат-Термизий бўлиб, таржимаи ҳолига оид маълумотлар ўрта аср араб муаллифларидан Тожуддин ас-Субкий, ал-Хатиб ал-Бағдодий, Ибн Ҳажар ал-Асқалоний, ас-Сулламий ва бошқалар асарларида, шунингдек, унинг ўзининг қаламига мансуб «Бадъу давоми…

Тўлепберген Қаипбергенов. Ойдўс бобо (фожиа)

МИНГ ТИЛЛОГА БАҲОЛАНГАН БОШ Тарихий фожиа Воқеа 1810 –1827 йилларда бўлиб ўтади ҚАТНАШУВЧИЛАР: О й д ў с б о б о Х о н Б о ш в а з и р Х о н н и н г давоми…

В.Песков, Б.Стрельников. Колумбнинг топгани (1975)

“Колумбнинг топгани” публицистик асари ёзилгани ва эълон қилинганига 30 йил бўлди. Лекин энг муҳим жиҳати шундаки, асарда кўтарилган муаммолар у ёзилган давридагидан кўра ҳозир кўпроқ аҳамият касб этмоқда. Асар инсониятни атроф муҳит софлиги учун курашга чорлайди, дунё аҳли эътиборини Америка давоми…

Богомил Райнов. Менинг номаълум соҳибжамолим (қисса)

Кимсасиз бу курортга асар ёзиш ниятида келгандим. Аммо биринчи куниёқ қалбимни оғир бир ёлғизлик ҳисси қамраб, ишга ҳавасимни сўндирди. Меҳмонхонада у ёқдан-бу ёққа юриш ёки деворга ёпиштирилган йўл-йўл яшил қоғозга маънисиз тикилганча чалқанча ётишдан бошқасига ярамай қолдим. Яшил йўл-йўл қоғоз давоми…

Ҳамидулла Болтабоев. Туркий тамаддун ибтидоси

Туркий халқлар тарихи қанчалар қадим, туркий дунё ҳудуди нақадар бепоён, турк тили бой, рангин бўлмасин, турк дунёсининг адабиёти ҳам шунчалар юксакдир. Бу юксаклик белгиларини биз ёлғиз маданий омиллар доирасида олиб қарасак, бу муҳташам тарихга ва чексиз ҳудудга, “қавоийиди мукаммал” тил давоми…

Ўзбек насри уфқлари (давра суҳбати)

ИЖОДНИНГ АЗАЛИЙ ВА АБАДИЙ ЙЎЛИ Ўзбекистон мустақилликка эришиб, турғун фикрлар, сохта ғоя ва идеаллар исканжасидан қутулганига ҳам чорак асрдан ошди. Республика иқтисоди, саноати, қишлоқ хўжалиги, фан, маданият ва санъатда, жумладан, бадиий адабиётда муайян юксалиш, ривожланиш нишоналарини кўриб турибмиз. Ҳамма соҳаларда давоми…

Борис Раушенбах. “Беҳуда фикрлар” китобидан

Воқелик. Илмлар. Орзу Газетада қандайдир мақолани ўқиётиб бир фикрга келдим. Муаллиф уни биолог Николай Владимирович Тимофеев — Ресовскийнинг фикри сифатида тақдим этипти. “Ҳеч нарса, ҳеч қанақа илм-фан чинакам билим бермайди”. Сирасини айтганда, даставвал шуни таъкидламоқ керакки, ҳеч ким ҳеч қачон давоми…

Манфаатлар тўқнашуви: ахборий ва маданий қурол мувозанати

Рақибни қўрқувга солиб, уни кундалик одатларидан узоқлаштириш ҳамда эски хотираларини йўқотиб, унинг ўрнига янгиларини тиклаш усули кўпдан бери қўлланиб келинади. Бундан 2003 йили АҚШ Ироқда Саддам Ҳусайн тузумини тугатишда кенг фойдаланди. Энди эса ёппасига хусусийлаштириш ва капитализация қилиш дастури туфайли давоми…