Shoir va tarjimon, “Jahon adabiyoti” jurnali bosh muharriri o‘rinbosari Mirpo‘lat Mirzo bilan muloqot — Bugungi adabiy jarayonda tarjimachilik sohasidagi jonlanish yaqqol ko‘zga tashlanadi. Bu jonlanishning sababini qanday izohlagan bo‘lardingiz? —Tarjimachilik adabiyotimizda azaldan bo‘lgan. Lekin XX asr va boshlangan yangi asrimizda davomi…
U tiklanish (reanimatsiya) bo‘limida edi. Bir hafta burun uyiga borib uni ko‘rgan edim. Lekin ahvoli og‘irlashib yana kasalxonaga yotqizilganini eshitgach, sabrim yetmay xabar olgani bordim. Bo‘lim eshigi belidagi darchani taqillatdim. Eshik orqasida hamshira bir ayol ko‘rindi. — Odil akani ko‘rmoqchiman, davomi…
Taniqli qoraqalpoq adibi O‘rozboy Abdurahmonov ijodiga bir nazar Milliy adabiyotda shakllangan an’anaviy usullarga yangicha ruh, yangicha shakl olib kiradigan adiblar bo‘ladiki, ular yozgan asarlarning ahamiyati vaqt o‘tgan sari ayon ko‘rinib boradi. Taniqli qoraqalpoq adibi O‘rozboy Abdurahmonov ana shunday so‘z san’atkorlari davomi…
Ustoz adibimiz Said Ahmad hayot bo‘lganida hozir tabarruk 90 yoshini nishonlayotgan bo‘lardik. Nazarimda, salkam bir asrlik tavallud ayyomini ham u kishi beg‘araz kulib va kuldirib, jismu jonidagi xastalikni, vujudidagi xorg‘inlikni hech kimga sezdirmay, albatta, bironta jiddiy asari bilan nishonlayotgandek tuyilaveradi. davomi…
“Sharq yulduzi” № 1, 2013 IFTIXOR Ibrohim Aziz. Vatan ozodligi – mening ozodligim ShE’RIYaT Abdulla Sher. Atrofimiz – lojuvard olam. She’rlar Mirpo‘lat Mirzo. Tong nurlari o‘ynar qorlar ustida. She’rlar Gulbahor Said G‘ani. Qushlarimga bo‘laqol manzil. She’rlar Eshqobil Vali. Ertak so‘ylar davomi…
Ustoz Shukur Xolmirzayev saboqlari Biz o‘sha paytlar endigina boshoqlay boshlagan havaskor talabalar edik. Adashmasam, o‘tgan asrning 77-yillari edi. Yozuvchilar uyushmasining Pushkin ko‘chasidagi binosida Erkin A’zam bilan Muhammad Rahmonning yaqindagina nashrdan chiqqan ilk kitoblari muhokamasida o‘tiribmiz. Odam ko‘p, zal liq to‘la. davomi…
O‘zbek tarjimachiligi tarixi ming yildan ortiq davrni o‘z ichiga oladi. Badiiy adabiyot va ilmu fanning turli jabhalariga doir asarlar qadimdan o‘zbek tiliga o‘girilib kelingan. O‘zbek tilida bitilgan nodir kitoblar esa arab, fors, lotin va boshqa tillarga tarjima qilinib, jahon tsivilizatsiyasiga davomi…
Bir paytlar Abdulla Qahhorning mashhur “Sinchalak” povestiga malomat toshlari otildi. Adibga partiya tashkilotini, kommunistni maqtagan, ko‘klarga ko‘targan degan “ayb” yopishtirib, asarni chippakka chiqarmoqchi bo‘lishdi. Masalaga chuqurroq yondashsak, qahramonning ichki olamiga sayohat qilsak, uning tub mohiyati ochiladi. 50-yillarning oxirlarida Abdulla Qahhorning davomi…
Taniqli hajv ustasi, O‘zbekiston xalq yozuvchisi Ne’mat Aminov hayot bo‘lganlarida shu kunlarda qutlug‘ 70 yoshga to‘lardilar. U kishi 1937 yil 17 iyulda Buxoro viloyati Romiton tumanida tavallud topdi. Buxoro davlat pedagogika institutida (hozirgi universitet) o‘qib yurgan talabalik yillaridan boshlab adabiyotga davomi…
Yaqinda “Sharq ziyokori” kitob do‘koniga kirib, peshtaxtalarga chiroyli terib qo‘yilgan, bejirim, bir-biridan ko‘rkam, kitobat san’atining so‘nggi yutuqlari asosida chop etilgan turfa xil asarlarni ko‘rib havasim keldi. Oldin ikkilanmasdan sotib olishga arziydigan kitoblarni xarid qilgach, yana peshtaxtalarga birrov nazar tashladim. Shunda davomi…