Ўзбекистон халқ ёзувчиси Тоғай Муроднинг “От кишнаган оқшом” ва “Ойдинда юрган одамлар” қиссалари рус тилига таржима қилиниб, Моквадаги “РИПОЛ Классик” нашриётида “Тарлан” номи билан чоп этилди. Ушбу қиссаларни Герман Власов, Вадим Муротхонов ва Суҳбат Афлотуний таржима қилишди. Тоғай Муроднинг “Ойдинда давоми…
– Европада Гёте ва Шекспир ижодини билмаган одам зиёли саналмайди, деган гап бор. Бизда эса Алишер Навоий ва Заҳириддин Муҳаммад Бобурни билмаган одамни мумтоз адабиётдан, асл ижод завқидан бебаҳра деб ҳисоблаш мумкин. Чунки Навоий мумтоз адабиёт тарихида лирик, эпик поэзияни давоми…
Саят Қамчигар (Саят Қамшыгер) 1978 йил 1 майда Қозоғистоннинг Семей вилояти, Шар туманида туғилган. Абай номидаги Қозоғистон миллий педагогика университетини тамомлаган (1999). Алмати шаҳрида яшайди. Қозоғистон ёзувчилар уюшмасининг аъзоси. “Серпер” ёшлар мукофоти лауреати. “Сариқ гул” («Сары гүл»), “Юракдаги оқишлар” («Жүректегі давоми…
Оҳангдор ҳуштак овози – тонгнинг илк даракчиси эди. Йўқ, уни ташқаридан ҳеч ким чалмади. Телефон дарак берди шу овоз билан. Кимдандир телефон қўнғироғи эмас, ҳақиқатан ҳам дарак – СМС хабар келганди. Кеча, уйқуга ётишдан олдинги каби. Йўқ, ҳар кеча уйқуга давоми…
Алексис Киви (Aleksis Kivi) – фин шоири, адиб, драматург. Фин эпоси “Калевала” оҳангларида “Куллерво” пьесасини, “Леа” драмасини яратди. Унинг “Етти ака-укалар” асари фин тилидаги биринчи роман ҳисобланади. ҚУШЛАР УЙИ Қайлардадир мовий денгизда Яшнаб ётар ёқимли орол. Чор атрофи ўт-ўлан, ўрмон давоми…
Николас Петрус Ван Эйк (Pieter Nicolaas van Eyck) – шоир, носир ва эссенавис. Ўтган асрнинг 20-йилларида “Янги Роттердам газетаси”нинг Римдаги ва Лондондаги мухбири бўлиб ишлаган. 1930 йилда “Лейдинг” номли журналга асос солди. 1935 йилдан Лейден нидерланд адабиёти профессори бўлиб ишлади. давоми…
Таригану (Tariganu) – индонезиялик шоир, рассом, мусиқачи. Ўтган асарнинг мураккаб 60-йилларида ёш шоирнинг зулм ва истибдодга қарши янграган ижоди кўпнинг назарига тушади. “Қуёшга пешвоз чиқиб” (1982) тўпламида “Сен келдинг”, “Бўса” каби меҳр-муҳаббат куйланган шеърлари баробарида “Муллалар”, “Мужоҳидлар” сингари сиёсий мазмундаги давоми…
Риштонлик маърифатпарвар, асл касби тадбиркор бўлган Дилшод Болтабоев ташаббуси билан туман бозорида халқ кутубхонаси ташкил этилгани ҳақида аввал хабар бергандик. Ушбу халқ кутубхонасини янада кенгайтириш учун ҳашар акцияси бошланди. Риштон деҳқон бозори ҳудудида жойлашган кутубхона учун 12 квадрат метр жойда давоми…
Ўтган асрнинг эллигинчи йиллари. Оилада тўққиз фарзандмиз – беш қиз, тўрт ўғил. Камина – кенжатой. Отамизнинг нафақаси 51 рубль. Нафақага қараб қолмаганмиз, албатта. Отамиз косибчилик қиладилар. Онамиз ҳам тиниб-тинчимайдилар: дўппи тепчийдилар, попоп тикадилар, нималарнидир бозорга олиб бориб сотадилар. Тўнғич опа-акаларга давоми…
Нина Кассиан (Nina Cassian) таниқли румин адибаси ва композитори. Галац шаҳрида туғилган. “Бизнинг руҳимиз”, “Бир минг тўққиз юз ўн еттинчи йил, тирикмисан?”, “Ёшлик”, “Йилларнинг ёши”, “Денгиз билан шамол суҳбати”, “Кун ора байрамлар”, “Арфа сабоғи”, “Хун” ва бошқа китоблар муаллифи. ИНСОН давоми…