Bahodir Nurmuhammad. Shavkat Rahmon – tarjimon

Iste’dodli shoir Shavkat Rahmon mohir tarjimon edi. Shoirning o‘zi tartib bergan “Saylanma”sida (1997) “Ispan she’riyatidan tarjimalar” degan maxsus bo‘lim bor. Undan Xuan Ramon Ximenes, Rafael Alberti, Federiko Garsia Lorka kabi ispan shoirlarining she’rlari o‘rin olgan. To‘g‘risi, ispan she’riyati, ayniqsa, Lorka davomi…

Shuhrat Rizayev. Yangi davr tarjimachiligimiz kashshofi

XX asr tongi yangi o‘zbek adabiyotining tug‘ilishida bir qator ma’rifatparvar, jadid bobokalonlarimiz qatorida Abdulla Avloniyning ham tabarruk nomi keladi. Jadidchilik harakati va harakat namoyondalari ijtimoiy-siyosiy, adabiy-badiiy faoliyatning barcha turlari bilan bevosita shug‘ullanganlari kabi Abdulla Avloniy ham ijtimoiy ong sohalarining ta’lim-tarbiya, davomi…

Cho‘qon Valixonov (1835-1865)

Cho‘qon Chingiz o‘g‘li Valixonovning asl ismi — Muhammad Hanaviya bo‘lib, qozoq xalqining buyuk olimi, demokrat-ma’rifatparvari, tarixchisi, etnografi, folklorshunos, sayyoh va jug‘rofidir. Cho‘qon Valixonov 1835 yilda Qozog‘istonning hozirgi Kustonoy viloyatida Ko‘chmurin degan joyda tug‘ilgan. U Abiloyxonning evarasi. Cho‘qon ilk bor Ko‘chmurindagi davomi…

Jorjo Morandi: oddiylikdan buyuklikkacha

San’atga oshufta ko‘ngildan yomonlik chiqmaydi, deydi dono xalqimiz. Xoh kuyga yo‘g‘rilgan go‘zallik bo‘lsin, xoh bo‘yoqlarda aks etgan chiroymi, inson nedanki, ko‘ngli taskin, dili orom topsa, zavqu shavqi oshsa, bu – san’atning sehriyu jozibasi sababidandir. Go‘zallikni bir bora ko‘rgan, his qilgan davomi…

Muhammad Yusuf. Izhori dil (video)

IZHORI DIL Ko‘hna tolbeshikdan Boshlangan olam. Senga iddaolar Qilmay sevaman. Bir kuni singlim, deb, Bir kuni onam — Vatan, Kimligingni Bilmay sevaman!.. To‘zg‘iydi to‘ningdan Tortgan to‘ralar. Kecha tuzingni yeb Sotgan to‘ralar. Endi pushaymonda, Tuynik mo‘ralar — Men sening Yoningdan Jilmay davomi…

Lev Gumilyov. Etnoslar va tabiiy muhit

Biotsenoz – tabiiy makon Turli xavf-xatarlardan o‘zini saqlash tuyg‘usi barcha umurtqali hayvonlarda uchraydi. Bu tuyg‘uga yana o‘zidan ko‘payish va avlod qoldirish instinktlari (tug‘ma hissiyot) ham qo‘shiladi. Hayvonlar ham, insonlar ham ko‘proq joylarni egallab, tarqalishga va yangi muhitga moslashishga (adaptatsiyaga) intiladilar. davomi…