Hindiston yozuvchilari hikoyalari. (To‘plovchi A. P. Buyanova) — Toshkent, O‘zbekiston Davlat badiiy adabiyot nashriyoti, 1958 MUNDARIJA So‘zboshi. Buyanova A.P Prem Chand. Vafodor xotin. Urdu tilidan Nabi Muhamedov tarjimasi Prem Chand. Oxirgi sovg‘a. Urdu tilidan Tohir Ibrohimov va A. P. Buyanova davomi…
1. ERTAKLARDAGIDEK ShAHAR. BIROQ… Bir tup mevali daraxtga bolta ko‘targan odam minglab kishilar dasturxonidagi rizqni oyoq osti qilayotganini bilarmikan? Abdulatif ota Tursunov, keksa bog‘bon Hindiston yarim orolining ulkan shoiri, hind taraqqiyparvar Yozuvchilar uyushmasi prezidiumining raisi, yaqin do‘stimiz G‘ulom Rabboniy Tobon davomi…
Turkiya Janubiy Yevropa mamlakatlari – YeI a’zolarining VI cammitida Egey, Sharqiy o‘rtayer dengizlari hamda Kiprdagi vaziyat bo‘yicha qabul qilingan hujjatni rad etadi. Bu borada Turkiya tashqi ishlar vazirligi rasmiy bayonot bergan. Qayd etilishicha, sammit yakunida qabul qilingan deklaratsiyada ilgari davomi…
Asrlar davomida G‘arb Sharqqa intiq bo‘lib yashaganini tarixdan yaxshi bilamiz. Buni yaqin o‘tmish Hermann Vamberi, Alfred Kurellalar hayoti va ijodiy faoliyati misolida ham ko‘rish mumkin. Buyuk Herder va Gyotelar ham katta muhabbat bilan Sharq poeziyasiga murojaat qilgan edilar. Buning samarasi davomi…
Ikkinchi jahon urushidan so‘ng Frantsiyada yuzaga kelgan To‘rtinchi Respublika (1946-1958) general de Goll boshqaruvi davrida “umummillat g‘oyalarini o‘zida ifodalovchi” ichki va tashqi siyosat badiiy adabiyotni ham avangard oqimlar yo‘lini tutishga undadi. Bu davr frantsuz adabiyotida bosh mavzu axloqiy, siyosiy va davomi…
Mavlono Lutfiy XIV — XV asrlardagi o‘zbek mumtoz adabiyotining atoqli namoyandasi bo‘lib, o‘zining o‘zbek va fors-tojik tillaridagi asarlari bilan Sharqda katta shuhrat qozongan so‘z san’atkoridir. Shoirning hayoti va ijodi haqida zamondoshlari Davlatshoh Samarqandiy, Shamsiddin Somiy, Xondamir, Abdulla Qobuliy kabi tazkiranavislarning davomi…
Umar Xayyom. Ruboiylar. Shoislom Shomuhamedov tarj.; Redkol.: Shabborov J. J. va boshq. 2-chi to‘ldirilgan nashri. — Toshkent: O‘zbekiston KP MK nashriyoti, 1981. — (Sharq klassiklari merosidan.) Qo‘lingizdagi ushbu kitobchada jahonga mashhur bo‘lgan fors-tojik klassik shoiri, matematik olimi, astronomi va faylasufi davomi…
I Endi Jeffersonda dushanba haftaning boshqa kunlaridan hech nimasi bilan farq qilmaydi. Ko‘chalarga tosh yotqizilgan, telefon hamda elektr kompaniyalari kundan-kunga soya-salqin daraxtlar – emanlar, akaslar, zaranglar, qayrag‘ochlarni tag-tubidan qirqib – o‘rniga to‘lg‘in, shaffof, tussiz uzum boshlari osilgan temir ustunlar o‘rnatishadi; davomi…
Mayakovskiy Vladimir Vladimirovich [1893.7(19).7, Kutaisi sh. — 1930.14.4, Moskva] — rus shoiri. 1906 yil, otasi vafotidan so‘ng, oilasi bilan Moskvaga ko‘chib borib, klassik gimnaziyaga, 1911 yil esa tasviriy san’at, haykaltaroshlik va me’morchilik bilim yurtiga o‘qishga kirgan. Shu yili rus futuristpar davomi…
— Mening qarindoshim yo‘q! Men yetimxonadan chiqqanman, tushundingmi? Ikkinchi qavatning zinasidan chiqib kelayotgan Mavjuda erining qattiq-qattiq gapirayotganini eshitib, yuragi o‘ynab ketdi, beixtiyor tizzalaridan mador qochdi. “Tinchlikmikin, kimga bunday do‘q qilyaptilar, o‘zi?!” deb o‘yladi keyin. Yo‘lakdan esa telefonda kim bilandir gaplashayotgan davomi…