(Tarjimonning asl nusxani sharhlash tajribasi) O‘tgan asrning yetmishinchi yillari boshlari edi, “Guliston” jurnalida ishlardim. Kunlardan birida ustozim G‘aybulla aka Salomov qo‘ng‘iroq qilib: “Abdullajon, sizga tarjima uchun ikkita maqola yuboraman, zudlik bilan tayyorlab bering, “Tarjima san’ati”ning navbatdagi kitobiga kiritamiz”, – dedilar. davomi…
Ma’lumki, Farhod “Shopur dashtpaymolig‘i, balki rahnamolig‘i bila Arman kishvarig‘a azimat qilib”, Shirin bilan uchrashganiga qadar butun bir sarguzashtlar silsilasini boshidan kechiradi. Bu sarguzashtlarga sabab Oinai Iskandariy deb atalgan ko‘zgudir. Oinai Iskandariy solingan sandiqning qopqog‘iga shunday deb yozib qo‘yilgan edi: kimki davomi…
Kengligi eniga olti, bo‘yiga sakkiz quloch keladigan xona. Katta ajnabiycha yozuvli devor soatining chiqillashidan boshqa tovush yo‘q. Xonada uch kishi bor. Biri yerga tikilgan, ikkinchisi devorga qarab turibdi, uchinchisi ohista odimlar bilan uyoq buyoqqa yuryapti, u har qadam bosganida o‘zini davomi…
Ko‘pma’nolilik Sharq mumtoz she’riyatining bosh xususiyatlaridan. Lirikadagi an’anaviy timsollarning deyarli hammasi majoziy ma’noga ega ekanini, ko‘pchiligi hatto tasavvufiy istiloh darajasiga ko‘tarilganini bilamiz[1]. Liro-epik she’riyatda esa voqea muallif uchun ko‘pincha bir bahona, maqsadni ifodalashning bir vositasi bo‘lgan xolos. Aslida esa voqealar davomi…
O‘rta asrlarda yashagan ko‘pgina olimlar ilm-fanning turli sohalariga oid dunyoviy fanlar bilan birga diniy ilmlar rivojiga ham katta e’tibor berganlar. Zotan diniy ilmlar jamiyat taraqqiyotida, insonlarning kamol topishi va ularning dunyoqarashining shakllanishida alohida rol o‘ynagan. Jahonshumul ahamiyatga ega asarlar yaratgan davomi…
Keyingi yillarda she’riyatimizda g‘azalchilikka moyillik kuchayganligini sezmaslik mumkin emas. Ko‘pdan g‘azalnavis sifatida tanilib kelayotgan shoirlarimizgina emas, yoshlar ham unda o‘z kuchlarini sinab ko‘rmoqdalar. Erkin Vohidov qadim an’anani tutib, devon tartib qildi. Jamol Kamol bir qator manzur g‘azallar yozdi. Ayrim yoshlar davomi…
— Grigorevlarnikidan qandaydir kitob so‘rab kelishgan ekan, uyda yo‘qsiz deb yubordim. Pochtachi gazeta bilan ikki xat tashlab ketdi. Aytmoqchi, Yevgeniy Petrovich, Seryojkaga ikki og‘iz gapirib qo‘ying demoqchi edim. O‘tgan kuni ham, bugun ham papiros chekkanini ko‘rdim. Men unga nasihat qilsam, davomi…
Farg‘ona viloyati musiqali drama teatri spektakli Muhammad Ali stsenariysi asosida
Qayta qurish bizning g‘oyaviy chimmatlarimizga yangicha qarashni taqozo qilayotgan hozirgi paytlarda biz xalqlar do‘stligi, «yagona, ko‘p millatli madaniyatimiz» haqida tez-tez mulohaza yuritmoqdamiz. Va shunday xulosaga kelayotirmizki, biz ko‘pincha o‘zyamiz istagan narsani bor deb qabul qilgan ekanmiz, xuddi iqtisodda va boshqa davomi…
Evgeniy Yevtushenko. Oq qorlar: She’rlar va doston / [Redkol.: B. Boyqobilov va boshq.]. — Toshkent, Adabiyot va san’at nashriyoti, 1982. — (Do‘stlik kutubxonasi. SSSR xalqlari she’riyati). Atoqli rus sovet shoiri Yevgeniy Yevtushenkoning she’rlari inson ongiga va vijdoniga murojaat qilib, uni davomi…