Alihasan Sodiq o‘g‘li Shirvonli (Əlihəsən Sadiq oğlu Şirvanlı) – shoir, tarjimon. O‘ZBEK DO‘STIMGA Gullarga burkanar cho‘llar har yoni… Mevali bog‘laring bilmas nihoya. Kiyintirmoq uchun butun dunyoni, Sen ekkan paxtaning o‘zi kifoya. Sakkokiy yangratdi she’riy san’atni, Qalamidan uchdi o‘tli g‘azallar. Lutfiy davomi…
* * * Xojamning xos xonasida Tunadim bir tunni. Baribir junjikdim. Rus tilidan Abdu Nabi tarjimasi
* * * Lovullar o‘choq Suqilar daricha yoriqlaridan Izillagan kuz. Rus tilidan Abdu Nabi tarjimasi
* * * Javzo yomg‘iri quyar Va shamol olucha bargida Yashnay boshlaydi. Rus tilidan Abdu Nabi tarjimasi
Abu Nasr Sahl ibn Marzubon – O‘rta osiyolik arabnavis shoir. 1 «Abulayno xabarlari»n yozdim ilm yo‘liga, Ko‘ziga nur bo‘lar, dedim, kimdir olsa qo‘liga. 2 U yuklar menga mushkul ish, demam «uh», O‘tib damlar, tanam bo‘lmoqda majruh. Agar aytsam, tug‘ilgay ko‘p davomi…
Abu Abdurahmon Muhammad ibn Abdulaziz Niliy – O‘rta osiyolik arabnavis shoir. 1 O‘q bo‘lib uchgach nigohi, yuz o‘girdim chet tomon, Tandagi majruh bu jonim zora qolgay, deb, omon. Ishq der: Undan qutulmoq mutlaqo mushkul erur, Qaytarolmas o‘qni qalqon, bo‘lsa gar davomi…
Abu Sa’d Abdurrahmon ibn Muhammad ibn Do‘st – O‘rta osiyolik arabnavis shoir. 1 Xabar ber menga, ohu, etma mushtoq, Tish urdi olmaga kim hamda qandoq? Kim u ilk bora pok husningga tekkan, Qasamki, oshkor ayla tezroq. Yanog‘ingga qizil gul birla davomi…
Abulfazl Ubaydulloh ibn Ahmad Mekoliy – O‘rta osiyolik arabnavis shoir 1 Pok muhabbatga saxiy ohu bu on Menga etmish dardi hijron armug‘on. U hijob birlan bo‘lur g‘oyib, netay, Bo‘lsa hamxonam, etar bag‘rimni qon. U mening ruhim, bu xil g‘oyib bo‘lish davomi…
Abu Sulaymon Hattobiy – O‘rta osiyolik arabnavis shoir 1 Ko‘ngil der: «Koshki sahrodan uchib kelgan shu bir xurram Va sayrab to‘ymagan oddiy, qiyossiz qush bo‘lib qolsam…» Shamol qiynaydi, tahqirlaydi bog‘ning shoxlarin tinmay, U qush chayqalgan ul shox uzra soz aytar davomi…
Abdulfath Bustiy – O‘rta osiyolik arabnavis shoir 1 O‘zgaroqdir o‘zga kunlardan bu kun, Bir-birin quchmish bulutlar birla shom. Ursa chaqmoq xuddi oshiq qalb bo‘lib, Zil bulut ko‘z yoshi hech bo‘lmas tamom. Yer yuzi majnun yonog‘in eslatar Unda ko‘z yosh seli davomi…