Vaagn Karents – shoir va tarjimon. Yerevan pedagogika instituti va Moskvadagi Oliy adabiyot kursida o‘qigan. “Yomg‘irdan so‘ng”, “Lolalar”, “Qordagi izlar”, “Kechki yo‘llar”, “Tog‘ etagida” kabi she’riy kitoblari nashrdan chiqqan. Rus va kurd tillaridan adabiy tarjimalar qilgan. SENING ISMING Oppoq dalalarga davomi…
Abdulla Kaxxar. Izbrannыe proizvedeniya. V 3-x t. T. 3. Romanы. (Miraj. Ogni Koshchinara). Redkollegiya: S. Borodin i dr. Sost. kand. filol. nauk N. V. Vladimirova). — Tashkent Izd. lit-rы i iskusstva im. G. Gulyama, 1974. Talantlivыy Saidi ne naxodit puti davomi…
Abdulla Kaxxar. Izbrannыe proizvedeniya. V 3-x t. T. 2. Povesti. Redkollegiya: S. Borodin i dr. Sost. kand. filol. nauk N. V. Vladimirova). — Tashkent Izd. lit-rы i iskusstva im. G. Gulyama, 1973. SODERJANIE Skazki o bыlom. Perevod Konstantina Simonova i davomi…
Abdulla Kaxxar. Izbrannыe proizvedeniya. V 3-x t. T. 1. Rasskazы i pesы. (Redkollegiya: S. Borodin i dr. Sost. kand. filol. nauk N. V. Vladimirova). — Tashkent Izd. lit-rы i iskusstva im. G. Gulyama, 1972. SODERJANIE RASSKAZЫ Prozreniye slepыx. Perevel M. davomi…
Qorabayir Bolaligimda yuz bergan bir voqea hali-hanuz yodimda. O‘shanda men yozgi ta’tilni tog‘da, yilqichi bobomning qishlog‘ida o‘tkazgan edim. Bobom bir kuni bizga yilqini qaytarib kelishni buyurdilar. Mahmudjon ikkalamiz otlarimizga yaydoq mindik-da, “kim o‘zar” qilib choptirib ketdik. Tezda yilqi o‘tlab yurgan davomi…
Nodir so‘z san’atkori, murshidi komil, ulug‘ shoir, mutafakkir alloma, orif oshiq, Mavlaviy-Jununiy (مولوی جنونی) hijriy-qamariy 1216, milodiy 1800 yilda Afg‘oniston mamlakatining Qandahor viloyatida ziyoli xonadonda dunyoga kelgan. U zotning shajaradagi nisbasi hazrati Payg‘ambarimiz alayhissalom xonadonlariga borib taqaladi. Shoirning asl ismi davomi…
Artur Gorjes (Sir Arthur Gorges; 1569 – 10 oktyabr 1625, Chelsi, London) – shoir, dengiz kapitani, tarjimon. Oksford universitetini tamomlagan. UNING YuZI Uning yuzi Uning tili Uning fahmi naqadar oq, buncha shirin o‘tkir biram avval davomi…
“Etti yuz she’r” kitobidan * * * Qop-qora kechada zangori qabo Ostidan oq ko‘ksing porladi nogoh, Bulutlar qo‘ynidan yalt etib go‘yo Ko‘ringandek bo‘ldi oltin yuzli moh. * * * G‘amlar aro,tashvish,quvonchlar aro Odamlar qariydi,sevgi qarimas: Oshiq o‘lgandayam bo‘lmagay fano, Tirigida davomi…
“MUHABBAT” kitobidan YoR QUChOG‘IN ROHATI * * * Negakim ko‘zu qulog‘im zor erur, Barchasi suyukli yor husni-xatida bor erur. * * * Ul hiylagar yor ko‘ksida mangu hayot chashmasi bor, Mavjudot ul chashmadan sachragan tomchiga zor. * * * Yorga davomi…
“MUHABBAT HAQIDA YuZ ShE’R” kitobidan * * * Shoirlar to‘qigan afsonadir bu! Ayolni ojiza demoq bu xato: Bir kiprik qoqarkan, hattoki xudo – Indruni yuztuban qila olar u! * * * Pariro‘ylar haqda so‘zim ushbudur, Yashirmay ayturman: Bu tirik gullar davomi…