Абдулла Каххар. Избранные произведения. В 3-х т. Т. 3. Романы

Абдулла Каххар. Избранные произведения. В 3-х т. Т. 3. Романы. (Мираж. Огни Кошчинара). Редколлегия: С. Бородин и др. Сост. канд. филол. наук Н. В. Владимирова). — Ташкент Изд. лит-ры и искусства им. Г. Гуляма, 1974. Талантливый Саиди не находит пути давоми…

Абдулла Каххар. Избранные произведения. В 3-х т. Т. 2. Повести

Абдулла Каххар. Избранные произведения. В 3-х т. Т. 2. Повести. Редколлегия: С. Бородин и др. Сост. канд. филол. наук Н. В. Владимирова). — Ташкент Изд. лит-ры и искусства им. Г. Гуляма, 1973. СОДЕРЖАНИЕ Сказки о былом. Перевод Константина Симонова и давоми…

Абдулла Каххар. Избранные произведения. В 3-х т. Т. 1. Рассказы и пьесы

Абдулла Каххар. Избранные произведения. В 3-х т. Т. 1. Рассказы и пьесы. (Редколлегия: С. Бородин и др. Сост. канд. филол. наук Н. В. Владимирова). — Ташкент Изд. лит-ры и искусства им. Г. Гуляма, 1972. СОДЕРЖАНИЕ РАССКАЗЫ Прозрение слепых. Перевел М. давоми…

Ёқубжон Шукуров. Болалик хотиралари

Қорабайир Болалигимда юз берган бир воқеа ҳали-ҳануз ёдимда. Ўшанда мен ёзги таътилни тоғда, йилқичи бобомнинг қишлоғида ўтказган эдим. Бобом бир куни бизга йилқини қайтариб келишни буюрдилар. Маҳмуджон иккаламиз отларимизга яйдоқ миндик-да, “ким ўзар” қилиб чоптириб кетдик. Тезда йилқи ўтлаб юрган давоми…

Мавлавий-Жунуний (1800-1877)

Нодир сўз санъаткори, муршиди комил, улуғ шоир, мутафаккир аллома, ориф ошиқ, Мавлавий-Жунуний (مولوی جنونی) ҳижрий-қамарий 1216, милодий 1800 йилда Афғонистон мамлакатининг Қандаҳор вилоятида зиёли хонадонда дунёга келган. У зотнинг шажарадаги нисбаси ҳазрати Пайғамбаримиз алайҳиссалом хонадонларига бориб тақалади. Шоирнинг асл исми давоми…

Артур Горжес (1557-1625)

Артур Горжес (Sir Arthur Gorges; 1569 – 10 октябрь 1625, Челси, Лондон) – шоир, денгиз капитани, таржимон. Оксфорд университетини тамомлаган. УНИНГ ЮЗИ Унинг юзи                 Унинг тили             Унинг фаҳми нақадар оқ,               бунча ширин           ўткир бирам аввал давоми…

Хала (I-II асрлар)

“Етти юз шеър” китобидан * * * Қоп-қора кечада зангори қабо Остидан оқ кўксинг порлади ногоҳ, Булутлар қўйнидан ялт этиб гўё Кўрингандек бўлди олтин юзли моҳ. * * * Ғамлар аро,ташвиш,қувончлар аро Одамлар қарийди,севги қаримас: Ошиқ ўлгандаям бўлмагай фано, Тиригида давоми…

Тирукурал (III-IV асрлар)

“МУҲАББАТ” китобидан ЁР ҚУЧОҒИН РОҲАТИ * * * Негаким кўзу қулоғим зор эрур, Барчаси суюкли ёр ҳусни-хатида бор эрур. * * * Ул ҳийлагар ёр кўксида мангу ҳаёт чашмаси бор, Мавжудот ул чашмадан сачраган томчига зор. * * * Ёрга давоми…

Бхартрихари (IV-V асрлар)

“МУҲАББАТ ҲАҚИДА ЮЗ ШEЪР” китобидан * * * Шоирлар тўқиган афсонадир бу! Аёлни ожиза демоқ бу хато: Бир киприк қоқаркан, ҳаттоки худо – Индруни юзтубан қила олар у! * * * Парирўйлар ҳақда сўзим ушбудур, Яширмай айтурман: Бу тирик гуллар давоми…

Амару (III-IV аср)

“ЮЗ ШEЪР” китобидан * * * “Кетган қайтади, хотин! Бас, ҳадеб йиғлайверма, Қара, ранг йўқ юзингда!” – дедим ёримга дилгир. Ўзининг ёшлигидан уялиб, ғамза ила Шивирлади: ”Сен кетсанг, ўлиб қоламан, ахир!” * * * Ёш маъшуқа сафардан қайтиб келган эрининг давоми…