Alisher Navoiy tarjimai holini ilmiy o‘rganish borasida akademik Vasiliy Vlidimirovich Bartoldning “Mir Alisher va siyosiy hayot” nomli risolasi alohida ahamiyatga egadir. Bartold o‘z risolasida Mirzo Boburning “Bilmon, ne jarima bila Sulton Abu Said Mirzo Hirotdin ixroj qildi” degan so‘zlariga asoslanib, davomi…
Ulug‘ o‘zbek shoiri va mutafakkiri Alisher Navoiy faxriya sifatida yozgan edi: Olibmen taxti farmonimg‘a oson, Cherik chekmay Xitodin to Xuroson. Hayotda esa uning ijodi muxlislari Volga bo‘ylaridan to Nil daryosigacha bo‘lgan hududda, hatto Hindiston mamlakatida ham ko‘p bo‘lganligi ma’lum. Mashhur davomi…
Hazrat Alisher Navoiy merosining jahon madaniyati tarixidagi o‘rnini haqqoniy baholash uchun eng avvalo u yaratgan asarlarning jahon tillariga qilingan tarjimalari tarixini sinchiklab o‘rganish lozim. Darvoqe, o‘tgan asrda taniqli adabiyotshunos olimlar N.I.Konrad, Ye.E.Bertels, V.M.Jirmunskiy, A.K.Borovkov, V.Zohidov, H.Sulaymonov, G‘.Karimov, N.Mallayev, A.Rustamov, A.Qayumov davomi…
Sharq va G‘arb adabiyoti hamda tillarini qiyosiy o‘rganish avjiga chiqqan yillarda mashhur sharqshunos T.Benfey “Orient uni Occident” deb nomlangan davriy jurnal chiqara boshladi. Bu nashr Sharq va g‘arb adabiyoti, tillarini hamda madaniy aloqalarini tahlil qilishni o‘z oldiga maqsad qilib qo‘ygan davomi…
Har kimsaki so‘z demak shiorida durur, Ma’ni guli nutqining bahorida durur… Alisher Navoiy. Alisher Navoiy munojotlari mohiyati e’tibori-la muqaddas “oyati karima”lar bilan mushtarak ma’no va ohangda bo‘lib, uning janr (Navoiyda “sinf”) xususiyati ham Kalomi Majid ruhini xos pafosini davomi…
Hirot shahrida hazrat Alisher Navoiy yashagan uyga tarixiy manbalarda, jumladan, “Boburnoma”da ham “Unsiya” (“unsiya” arabcha so‘z bo‘lib, ulfat, chin do‘st degan ma’noni bildiradi — B.R.) deb nom berilgani zikr etiladi. Ya’ni bu qutlug‘ dargoh do‘stlar, ijod ahli, ustoz va shogirdlar davomi…
Jahon adabiyotida buyuk siymolar unchalik ko‘p emas. Agar insoniyat badiiy tarixida o‘tgan chinakam daho so‘z san’atkorlarini birma-bir sanab chiqsak, ikki qo‘limizdagi barmoqlarning ba’zilari ikkinchi marta ochilmaydi. Biroq ana shu san’atkor daholar ichida ham barcha davr kishilarini hayratga soluvchi so‘z daholari davomi…
Oybekning “Navoiy” romani o‘zbek adabiyotida yaratilgan eng sara asarlardan biridir. Romanning 1945 yildagi muhokamasida yozuvchi M.Shayxzoda, I.Sulton, E.Bertelslar roman o‘lmaydigan asar bo‘lishi bilan bir qatorda yirik siyosiy hujjat hamdir, deb ta’kidlaganlar. Oradan bir oz vaqt o‘tgach, ikki rus tarjimoni M.Sale davomi…
O‘zbekiston Fanlar akademiyasi Til va adabiyot institutining O‘zbek adabiyoti tarixi bo‘limi 1986 yildan boshlab “Navoiy entsiklopediyasi”ni yaratishga kirishdi. “Navoiy entsiklopediyasi”ni yaratish o‘zbek va boshqa ko‘pgina turkiy xalqlar adabiyoti rivojida muhim rol o‘ynagan ulug‘ shoir va mutafakkir, o‘zbek adabiyoti va adabiy davomi…
Keyingi yillarda ulug‘ shoirning 10 va 20 jildli mukammal asarlar to‘plamlari nashr etildi, hayoti va ijodiga bag‘ishlangan ilmiy monografiyalar, adabiy-badiiy kitoblar, shuningdek, haykaltaroshlar, rassomlar, bastakorlar tomonidan rang-barang asarlar yaratildi. Yangi davr voqeligi Alisher Navoiyning xalqimiz va jahon madaniyati, ilm-fani rivojiga davomi…