Uch baqaloq: Rus yozuvchilarining ertaklari. (So‘zboshi R. Barakayevniki; To‘plovchi Q. Mirmuhamedov; Redkol.: H. Nazir va boshq. — T.: Adabiyot va san’at nashriyoti, 1988.—368 b. — (Jahon bolalar adabiyoti kutubxonasi).

Badiiy adabiyotning boqiy manbai xalq og‘zaki ijodidir. Buni rus klassiklari yaratgan ajib ertaklarda ham yaqqol ko‘rish mumkin. Kitobxonlar diqqatiga havola qilinayotgan ushbu majmuaga rus yozma adabiyotining allomalari A. S. Pushkin, V. A. Jukovskiy, shuningdek, V. F. Odoyevskiy, V. I. Dal, K. D. Ushinskiy, M. Ye. Saltikov-Shchedrin, L. N. Tolstoy, M. Gorkiy, V. V. Bianki, K. G. Paustovskiy kabi san’atkorlarning turli mavzudagi sara ertaklari tanlab kiritildi.

MUNDARIJA

R. Barakayev. Ertaklar — ezgulik ko‘zgusi
A. S. Pushkin. Shoh Saltan, uning azamat va shavkatli o‘g‘li bahodir knyaz Gvidon Saltanzoda ham suluv Shohqiz Oqqush haqida ertak. Mirtemir tarjimasi
V. A. Jukovskiy. Shahzoda Ivan va Bo‘z Bo‘ri haqida ertak. Q. Mirmuhamedov tarjimasi
V. F. Odoyevskiy. Ayoz ota. Z. Isomiddinov tarjimasi
To‘rt karning mashmashasi haqida hind rivoyati. Z. Isomiddinov tarjimasi
A. Pogorelskiy. Qora tovuq yoki yer osti odamlari. T. Mirzo tarjimasi
V. I. Dal. Qorqiz. Z. Isomiddinov tarjimasi
Eng zo‘r qo‘shiqchi. Z. Isomiddinov tarjimasi
Har kim o‘ziga o‘zi xo‘jayin. Z. Isomiddinov tarjimasi
G‘irrom sichqon bilan saxiy chumchuq. Z. Isomiddinov tarjimasi
K. D. Ushinskiy. So‘qir ot. Q. Mirmuhamedov tarjimasi
Qo‘shomoch. Q Mirmuhamedov tarjimasi
Shamol bilan quyosh. Q. Mirmuhamedov tarjimasi
Qarg‘a bilan hakka. Q. Mirmuhamedov tarjimasi
Qaysar uloqlar. Q. Mirmuhamedov tarjimasi
Ertak jinnisi. Q. Mirmuhamedov tarjimasi
Quyon bilan tipratikon. Q. Mirmuhamedov tarjimasi
Tulki bilan taka. Q. Mirmuhamedov tarjimasi
Xo‘roz bilan it. Q. Mirmuhamedov tarjimasi
Qarg‘a bilan qichqichbaqa. Q. Mirmuhamedov tarjimasi
Bir olma daraxtining boshidan kechirganlari. Q. Mirmuhamedov tarjimasi
Shum mushuk. Q. Mirmuhamedov tarjimasi
M. L. Mixaylov. Birlashmagan to‘zar. S. Olimov tarjimasi
Maqtanchoq tulki. S. Olimov tarjimasi
M. Ye. Saltikov-Shchedrin. Bir mujik ikki generalni boqqani haqida qissa. A. Alimuhamedov tarjimasi
V. M. Garshin. Sayohatchi qurbaqa
L. N. Tolstoy. Odil qozi. Q. Mirmuhamedov tarjimasi
Podsho va ko‘ylak. Q. Mirmuhamedov tarjimasi
Qarol Yemelyan va ichi bo‘sh nog‘ora. Q. Mirmuhamedov tarjimasi
N. G. Garin-Mixaylovskiy. O‘zbilarmonlik. P. Qodirov tarjimasi
Io‘lbars ovlovchilar. P. Qodirov tarjimasi
A. M. Gorkiy. Yevseykaning hangomasi. Z. Isomiddinov tarjimasi
Ivanushka tentakvoy to‘g‘risida ertak. Z. Isomiddinov tarjimasi
A. N. Tolstoy. Oltin kalit yoki Buratinoning sarguzashtlari. S. Muhammadjonov
tarjimasi
Uch Baqaloq. Q. Mirmuhamedov tarjimasi
V. V. Bianki. Boyqush. Q. Mirmuhamedov tarjimasi
Chumolivoy o‘z iniga qanday yetib olgani. Q. Mirmuhamedov tarjimasi
G. K. Paustovskiy. Dovdir ayiq. Z. Isomiddinov tarjimasi
Issiq non. S. Olimov tarjimasi
E. Permyak. Sharik bilan Torik. N. Ergasheva tarjimasi
Etti yuz yetmish yetti hunarmand. N. Ergasheva tarjimasi
Qo‘lqop bilan bolta. N. Ergasheva tarjimasi