Муқаддас хазина (эртаклар, ҳикоялар, қиссалар)

Муқаддас хазина: [Тўплам]: Эртаклар, ҳикоялар, қиссалар: [Ўрта мактаб ёшидаги болалар учун] / В. Ф. Одоевский, К. Д. Ушинский, В. И. Даль, И. С. Тургенев, А. П. Чехов, Л. Н. Толстой, В. Г. Короленко; [Русчадан тарж.]. — Т.: Юлдузча, 1987

Мазкур тўпламнинг «Муқаддас хазина» деб номланиши бежиз эмас. Унда рус классик адибларининг Сизга — болаларга аталган энг сара асарлари жамланган. Уларнинг кўплари билан танишсиз, албатта. Шунингдек, ўзбек тилида биринчи марта чоп этилаётган ҳикоялар ва эртаклар ҳам шу китобдан ўрин олган. Бу хазинани эҳтиёт қилиб асранг, дўстларингизни ҳам шунга даъват этинг.

МУНДАРИЖА

В. Ф. Одоевский. Аёз бобо. З. Исомиддинов таржимаси
В. Ф. Одоевский. Тўрт карнинг машмашаси ҳақида ҳинд ривояти. З. Исомиддинов таржимаси
К. Д. Ушинский. Ҳикоя ва эртаклар. Қ. Мирмуҳамедов таржимаси
В. И. Даль. Энг зўр қўшиқчи. З. Исомиддинов таржимаси
В. И. Даль. Қорқиз. З. Исомиддинов таржимаси
В. И. Даль. Ғирром сичқон билан сахий чумчуқ ҳақида эртак. З. Исомиддинов таржимаси
В. И. Даль. Ҳар ким ўз бошига ўзи хўжайин. З. Исомиддинов таржимаси
И. С. Тургенев. Муму. Й. Шамшаров таржимаси
А. П. Чехов. Ўғил болалар. X. Аҳророва таржимаси
А. П. Чехов. Қашқа. Э. Жабборов таржимаси
А. П. Чехов. Каштанка. X. Аҳророва таржимаси
А. П. Чехов. Ванька. О. Раҳимий таржимаси
Л. Н. Толстой. Одамга икки газ ер кифоя. К. Қаҳҳорова таржимаси
Л. Н. Толстой. Акула. Б. Омонов таржимаси
Л. Н. Толстой. Сакраш. Б. Омонов таржимаси
Л. Н. Толстой. Булька. Б. Омонов таржимаси