Muqaddas xazina (ertaklar, hikoyalar, qissalar)

Muqaddas xazina: [To‘plam]: Ertaklar, hikoyalar, qissalar: [O‘rta maktab yoshidagi bolalar uchun] / V. F. Odoyevskiy, K. D. Ushinskiy, V. I. Dal, I. S. Turgenev, A. P. Chexov, L. N. Tolstoy, V. G. Korolenko; [Ruschadan tarj.]. — T.: Yulduzcha, 1987

Mazkur to‘plamning «Muqaddas xazina» deb nomlanishi bejiz emas. Unda rus klassik adiblarining Sizga — bolalarga atalgan eng sara asarlari jamlangan. Ularning ko‘plari bilan tanishsiz, albatta. Shuningdek, o‘zbek tilida birinchi marta chop etilayotgan hikoyalar va ertaklar ham shu kitobdan o‘rin olgan. Bu xazinani ehtiyot qilib asrang, do‘stlaringizni ham shunga da’vat eting.

MUNDARIJA

V. F. Odoyevskiy. Ayoz bobo. Z. Isomiddinov tarjimasi
V. F. Odoyevskiy. To‘rt karning mashmashasi haqida hind rivoyati. Z. Isomiddinov tarjimasi
K. D. Ushinskiy. Hikoya va ertaklar. Q. Mirmuhamedov tarjimasi
V. I. Dal. Eng zo‘r qo‘shiqchi. Z. Isomiddinov tarjimasi
V. I. Dal. Qorqiz. Z. Isomiddinov tarjimasi
V. I. Dal. G‘irrom sichqon bilan saxiy chumchuq haqida ertak. Z. Isomiddinov tarjimasi
V. I. Dal. Har kim o‘z boshiga o‘zi xo‘jayin. Z. Isomiddinov tarjimasi
I. S. Turgenev. Mumu. Y. Shamsharov tarjimasi
A. P. Chexov. O‘g‘il bolalar. X. Ahrorova tarjimasi
A. P. Chexov. Qashqa. E. Jabborov tarjimasi
A. P. Chexov. Kashtanka. X. Ahrorova tarjimasi
A. P. Chexov. Vanka. O. Rahimiy tarjimasi
L. N. Tolstoy. Odamga ikki gaz yer kifoya. K. Qahhorova tarjimasi
L. N. Tolstoy. Akula. B. Omonov tarjimasi
L. N. Tolstoy. Sakrash. B. Omonov tarjimasi
L. N. Tolstoy. Bulka. B. Omonov tarjimasi