Himolay osha sadolar (Hindiston shoirlarining she’rlari)

Himolay osha sadolar: Hindiston shoirlarining she’r va poemalari (So‘zboshi Zulfiya; Tuzuvchi Sur’at Mirqosimov) — Toshkent, Adabiyot va san’at nashriyoti, 1978

Qo‘lingizdagi kitobda Hindiston adabiyotining turli millat va davrga mansub qirq besh shoiri o‘z asarlari bilan ishtirok etmoqda. Bu kitobda 60 ta she’r va poema jamlangan. Ularda xalqlar do‘stligi, Uzbekiston mavzulari qalamga olinadi va taraqqiyotning sharafli odimlari shoirona satrlarda tarannum qilinadi.

MUNDARIJA

Zulfiya. So‘zboshi

ShE’RLAR

Fattoh Teshaboyev Va Sur’at Mirqosimov tarjimalari

Ali Sardor Ja’fariy
Sajjod Zahir
Hasrat Muhaniy
Jo‘sh Malihobodiy
Sog‘ir Nizomiy
Hemisingh Nagar
Shri Shri
Surjit Rajpuriy
Sukanta Bxattachariya
Dinanath Nadim
Madanla’l Didiy
Siddharta Sarkor
Narendra Sharma
Arsh Malsiyoniy
Abdul Vohid
Ibrat Baxraychiy
Jon Nisor Axtar
Ahmad Mujtabo Vomiq
Vallatxol
Mahdum Muhiuddin
Shamim Korhoniy
Nirala
Al-Nosir Ali Nosir
Sho‘rish Siddiqiy
Sumitranandan Pant
Axtar Habib Xok

Muhammad Ali tarjimalari

Shamshir Bahodir Singh
Rana Balvant Singh
Hasrat Khato‘lviy
Ya’joz Nabi
Mirzo Shuhrat Dehlaviy
Nandkishor Navob
Gajanan Madhav Muktibo‘dh
Zafar Azmiy
Sodiq Dehlaviy
Ashhar Azmiya
Salohiddin Nayyar
Vohid Premiy
Ahmad Bin Sulton Mahviy
Ahsan Miftohiy
Jahondor Afsar
Abdul Matin Niyoz
Niyoz Haydar
Kayfiy Azmiy
Qamar Rais