«Икки Диана» – тарихий-саргузашт роман бўлиб, XVI аср Франция тарихидаги кўплаб фожиаларни акс эттиради. Ушбу романда ўқувчини қизиқтирадиган барча компонентлар мавжуд.
Бу ерда мудҳиш сирлар ҳамда маъсума қаҳрамон аёл, маккорона фитналарнинг қурбони – Диана де Кастро, ёвузлар дуэти – Диана де Пуатье ҳамда коннетабль Монморанси, ҳақиқат учун курашувчи Габриэль Монтгомери ва ниҳоят, олиҳиммат герцог де Гиз образлари моҳирона очиб берилган.
Асарда католиклар ва протестантларнинг ўзаро диний қарама-қаршиликлари кўрсатилган. Роман нафақат уруш ҳақидаги ҳикоялар, ишқий драмалар, сарой фитналари билан, балки ишончли тарихий тавсифлар билан ҳам қизиқ ва аҳамиятга моликдир.
Рус тилидан Рустамжон Умматов таржимаси
МУНДАРИЖА
БИРИНЧИ ҚИСМ
1. Графнинг ўғли ва қиролнинг қизи
2. Келинчак қўғирчоқ ўйнайдими?
3. Жанговар қўналғада
4. Қиролнинг ўйнаши
5. Қиролзодалар хонаси
6. Диана де Кастро
7. Жаноби коннетабль ўқийдиган «дуолар»
8. Омад чархпалаги
9. Уларни тақдир ўзи учраштирди-да
10. Томошадаги томошами?
11. Тинчлик барқарорми ё уруш бошланадими?
12. Икки ёқлама фирибгар
13. Бахтиқаролик нишонаси
14. Диана де Пуатье
15. Екатерина Медичи
16. Диана, ошиғинг ўз аканг бўлса-чи?
17. Фолсиз юрма, фолбиннинг гапига кирма!
18. Сатанг хотин яна эр танлади
19. Генрих иккинчининг муҳаббат жабҳасида отасига кундош эканлиги ва падари ҳаёт чоғидаёқ ҳарамдан мерос олганлиги хусусида
20. Душманликдан бешбаттар дўстлик хусусида
21. Француз инқилобидан бурун ҳам шоҳ-у гадонинг ҳуқуқи рашк туфайли теппа-тенг бўлган тун хусусида
22. Диана де Пуатьенинг хиёнати
23. Васият
24. Тириклайин кўммоқчи эдилар
25. Гаровга қўйилган ҳаёт
26. Устабоши Жан Пекуа
27. Габриэль бирйўла адмирални, шаҳарни ва қиролни қутқаргани хусусида
28. Мартен-Геррнинг хийла лапашанг экани хусусида
29. Мартен-Геррнинг ниҳоятда лапашанг экани хусусида
30. Ҳарбий ҳийлалар
31. Арно дю Тилнинг кўзи тўймаслиги ёхуд шайтонга – шогирд, тулкига – устоз экани хусусида
32. Порсолик йўлида
33. Зоҳида Бени бекач
34. Мағлубиятдан ҳам қимматга тушган ғалаба
35. Арно дю Тиль: ўрганган кўнгил ўртанса қўймас
36. Арно дю Тиль: ётиб қолгунча – отиб қол!
37. Лорд Уэнтуорс
38. Асирасига ошиқ зиндонбон хусусида
39. Қуролсоз хонадонида
ИККИНЧИ ҚИСМ
1. Аксарият калаваларнинг учи мазкур бобда шундай маҳорат билан уланадики, тугуни билинмайди
2. Арно дю Тилнинг Нуайон шаҳрида дорга осилгани ва бу қатлга Арно дю Тиль шахсан ёрдамлашгани хусусида
3. Арно дю Тиль – энг бебаҳо аблаҳ
4. Пьер Пекуанинг милтиқлари, Жан Пекуанинг арқонлари ва Бабетта Пекуанинг кўз ёшлари
5. Мартен-Геррнинг бошига тушган кейинги кўргиликлар
6. Мартен-Геррнинг пок номи жиндайгина оқлана бошлади
7. Янги маслакдошлар
8. Мария Стюартнинг лаҳзалик илтифоти
9. Диананинг тулкилиги
10. Улуғ инсон улуғвор мақсаддан воқиф бўлди
11. Болтадан тоймас шерюраклар
12. Элчи эпсиз эпчил экан
13. 1557 йилнинг 31 декабрь куни
14. Замбараклар наъраси остидаги маслаҳат
15. Чодир ичкарисида
16. Кичкина қайиқлар ҳам катта кемаларни қутқара олади
17. Зулмат чойшаби остидаги сирлар
18. Ажал: ҳам даргумон, ҳам муқаррар
19. Олисдаги Арно дю Тилнинг касофатига шўрлик Мартен-Герр ҳалокат чоҳига улоқтирилди
20. Лорд Уэнтуорснинг сўнгги умиди ҳам чил-чил бўлди
21. Суймаганга суйкалган «ошиқ»
22. Ҳар ким суйган ошини ичади-да
23. «Тамғадор»
24. Осмондан тушган бахт
25. Саодатнинг ғойибона аломатлари
26. Тўртлик ёхуд аёл макри
27. Виконт де Монтгомери
28. Қувонч ва ташвиш
29. Тун ва тонг
30. Ўлдирилган маҳбус
31. Граф де Монтгомери
32. Дайди йигит
33. Арно дю Тиль билан янги тўқнашув
34. Адолатнинг думи хуржундами?
УЧИНЧИ ҚИСМ
1. Янги ишкаллар хусусида
2. Жиноятчи ўз айбини ўзи очди
3. Қаллоб осиб ўлдирилди, мурдаси ёндириб юборилди
4. Устма-уст келган икки мактуб
5. Протестантларнинг пинҳоний машварати
6. Яна ноумидлик
7. Соғинчли ташриф
8. Қалтис вазият
9. Тасодифий тўқнашув
10. Икки ўт орасида
11. Мудҳиш башоратлар
12. Қонли беллашув
13. Яп-янги тартиблар
14. Интиқом мевалари
15. Саройда об-ҳаво ўзгармоқда
16. Герцог де Гиз ва адмирал Колиньи
17. Хабарлар ва чақувлар
18. Жосус
19. Чақимчи
20. Тож кийган болакайлар
21. Италия саёҳати чиппакка чиқди
22. Қарама-қарши икки таклиф
23. Ўлимдан мудҳишроқ ишонч
24. Шон-шараф шармисорликдами?
25. Интиҳонинг ибтидоси
26. Шато-Реньо ўрмонида
27. Ўн олтинчи аср сиёсий томошаларидан фожиона бир лавҳа
28. Амбуаздаги арзимас машмаша
29. Қатл намойиши
30. Яна бир сиёсий ўйин
31. Умид нишонаси
32. Уйқу ана шунақа қўриқланади-да!
33. Ўлим тўшаги
34. Алвидо, Франция!
Хотима