Викинглар қаёқларга сузишган?

Швед викинглари кўпроқ ўз ватанларидан жанубга томон сузишган. Дастлаб улар Болтиқ денгизида тери, қуллар, ёғоч, ҳамда асал билан савдо-сотиқ қилишган. Кейинчалик эса катта дарёлар орқали тобора юқорига сузиб боришган. Кўплаб викинглар Новгород ёки Псков каби шаҳарларда ўтроқ бўлиб қолиб кетганлар. давоми…

Аччиқ сув еганмисиз?

Испан, инглиз ва французлар Америкага кела бошлаганларида бу қитъада илгари ҳеч кўрмаган ўсимлик, ҳайвон ва жойларни учратдилар. Янги келганлар Американинг туб жой қабилалари тилларидаги жой номларининг аксариятини қабул қилдилар. Ушбу сўзларнинг кўпчилиги испан, инглиз ва бошқа жаҳон тиллари луғатларига киритилган давоми…

Шаҳодат Улуғ. Дўмбира (қисса)

Қуёш кўкда жилва қилади. Баҳор чиндан борлиқни яшнатиб юборган эди. Муамбар шамол чунон дилтортар, ҳам нилуфар само ҳузурбахш, ҳам борлиқ чексиз ва шаксиз гўзал эди. Кун пешиндан ўтиб, асрга қараб оғди. Акам иккимиз шаҳардан қишлоққа қараб йўл солдик. Юким йўқ давоми…

Саъдулло Қуронов. Эгиз санъатлар

Қуронов, Саъдулло. Эгиз санъатлар [Матн] / С.Қуронов. – Тошкент: Akademnashr, 2018. – 144 б. Мазкур монографияга Саъдулло Қуроновнинг «Замонавий ўзбек адабиётида синтез муаммоси (шеърият ва рангтасвир санъатлари мисолида)» мавзусидаги филология фанлари бўйича фалсафа доктори (PhD) илмий даражасини олиш учун ёзилган давоми…

Эрнест Хемингуэй. Ниманингдир поёни (ҳикоя)

Авваллари Хортонс кўрфази ёғоч кесиш заводи шаҳарчаси эди. Кўл бўйида жойлашган тегирмондаги катта арраларнинг шовқин-сурони шу ерлик аҳолининг қулоғини кесгудек бўлар эди. Кейин бир йили ёғоч ишлаб чиқариш учун хода етказиб бериш тўхтаб қолди. Тахта ташувчи шхунерлар кўрфазга кириб, уларга давоми…

Гулноз Мамарасулова. Европа романтизми ва “Минг бир кеча”

XVI аср мобайнида европалик сайёҳлар ва савдогарлар ўз мамлакатлари маҳсулотларини ҳинд зираворлари, Хитой ипаклари ва айрим япон нарсалари билан айирбошлаш мақсадида Осиё халқлари томон йўл олишди. Аввалига испаниялик ва португалияликлар Шарқ бозорида етакчиликни қўлга олишган бўлса, XVII асрнинг ўрталарида Голландиянинг давоми…

Гладиаторлар кимлар?

Қадимги Римда томошабинлар дилини хушнуд этиш учун гладиаторлар жанги ўтказилган. Бу акробатлар, дорбозлар чиқишлари ёки мусиқий ва театр томошалари сингари одатий ҳол бўлган. Фарқи шуки, гладиаторлар жанглари албатта қон тўкиш билан тугаган. Бир гладиатор бошқасини ўлдирган. Оммага бундай томоша ёқар давоми…

Анатолий Алексин. Егоров (ҳикоя)

– Биласанми, беморларимнинг оғриғини танамда ҳис қилиб тураман, – деди менга дадам бир куни. Буни секин, ойим ва бувимга эшиттирмай гапирди. У ҳатто секин гапирганда ҳам бу гапларни улар эшитишини истамайди, чунки бу гаплар унга жуда баландпарвоздек туйилади. Балки шунчаки давоми…

Шарль Лоран. Наполеонзода (тарихий роман)

Лоран, Шарль. Наполеонзода: тарихий роман. Шарль Лоран / Рус тилидан Рустамжон Умматов таржимаси. – Тошкент: Янги аср авлоди, 2016. – 240 б. Француз адиби Шарль Лоран қаламига мансуб «Наполеонзода» романи ўз ичига XIX асрнинг бошлари – Наполеон Францияси даврини олган давоми…

Жон Бёржер. Сукунат таржимаси (эссе)

Саксон йилдан бери ёзиб келаман. Аввал ҳарфлар, кейин суҳбатлар, шеърлар, бироз ўтиб ҳикоялар, мақола-ю китоблар, энди эса қайдлар. Ёзиш мен учун ҳеч қачон бошқа хаёлпараст қаламкашлар айтганидек мавҳум дунёларга сайр эмас, чинакам реал вазифа бўлиб келган. Аслида, ҳеч қайси сўз давоми…