Google Analytics ma’lumotlariga ko‘ra, 2019 yilda Ziyouz portaliga tashriflar soni 5 752 724 tani (www.ziyouz.com — 4 750 055; www.ziyouz.uz — 1 002 669) tashkil etdi (kuniga o‘rtacha 15 760 kishi). Tashrif buyurganlarning 76 foizi O‘zbekistondan. Rossiya (8%), Qozog‘iston (5%), Qirg‘iziston (3%), Tojikiston davomi…
O‘tgan asrning 70-yillari o‘rtalarida adabiyotimizga gulduros ovoz bilan kirib kelgan shoir Azim SUYuN o‘zining ilk kitobini “Mening osmonim” deb nomlagandi. Bu nom o‘z vaqtida kimlarning hayratiga sabab bo‘lgan: qanaqasiga “Mening osmonim?..” Osmon bitta bo‘lsa… Azim Suyunning ijod qilish tartibi juda davomi…
Badiiy asarni anglab yetish, tushunish, o‘rganish, tahlil va tarjima qilishda inson o‘z tafakkuri saviyasiga muvofiq turli usul, uslub va metodlarga tayanadi. Tarjimaning to‘laqonli chiqishi asarning barcha qirralarini shakllantirish orqali amalga oshishini e’tibordan chetda qoldirmaslik kerak. Men bu o‘rinda badiiy asarni davomi…
Buyuk odamlar buyuk qalb sohibi ham bo‘ladi. Bunga tarixdan ko‘plab misollar keltirish mumkin. Shunday siymolardan biri, shubhasiz, Mahmudxo‘ja Behbudiydir. Behbudiy tom ma’noda taqdir turkiylarga tuhfa etgan buyuk hodisa edi. U 1875 yil 19 yanvarda Samarqandning Baxshitepa qishlog‘ida dunyoga kelgan. Hoji davomi…
Google Analytics ma’lumotlariga ko‘ra, 2018 yilda Ziyouz portaliga tashriflar soni 5 552 961 tani (www.ziyouz.com — 4 707 615; www.ziyouz.uz — 845 346) tashkil etdi (kuniga o‘rtacha 15313 kishi). Tashrif buyurganlarning 68 foizi O‘zbekistondan. Rossiya (11%), Qozog‘iston (5%), Tojikiston (3%), davomi…
Maqolamiz qahramoni bilan birinchi suhbatimiz 1992 yilda oson kechmagan edi. Doni Zokirov nomidagi milliy cholg‘u orkestrining badiiy rahbari va bosh dirijyori bo‘lib ishlayotgan chog‘larida hamisha ijod ummoniga g‘arq bo‘lgani uchunmi, biz kutgan musohaba juda qisqa bo‘ldi. Yana bir kuni ijodxonasiga davomi…
Dunyo shiddat bilan o‘zgarib borayapti. Xuddi shunday evrilishlar maydonida qolgan “adabiyotning qo‘li”dan nima keladi? U olam ravishiga ta’sir qila oladimi? Yoki chirpinib nimalar qilmasin, nimalar demasin, hammasi bekoru bekorchi valaqlash bo‘lib chiqaveradimi, degan og‘riqli savollar o‘qtin-o‘qtin xayolimizni band etadi. Chunki davomi…
U bir paytlar “Ming shaharlar o‘lkasi”, dunyoga dong‘i taralgan olimlar, shoirlar hamda faylasuflar vatani bo‘lgan. Markaziy Osiyoning kelajagini tasavvur qilish uchun biz uning ulug‘vor o‘tmishiga sayohat qilishimiz darkor. Milodning 998 yilida bir-biridan 200 mil [322 km, – tarjimon] uzoqlikda, hozirgi davomi…
O‘zbek tasviriy san’atining Bahodiri deyilganda, butun umri ranglarga bag‘ishlangan, xayolni hayotga, hayotni xayolga yo‘g‘irib ijod qiluvchi, tabiat va insonni tasvirlar orqali tadqiq qiluvchi san’atkor, ulkan tafakkur kishisi ko‘z oldimizda gavdalanadi. Bir parcha bo‘z matoda hayotni parchalarga bo‘lib aks ettira olish, davomi…
Badiiy tarjima bugungi kunning dolzarb masalasiga aylanib boryapti, desak mubolag‘a bo‘lmas. Chunki tarjima – muloqotning eng ta’sirchan va uzoq yashovchan shakllaridan biri, u nafaqat bir insonning o‘zga bir inson bilan, balki butun boshli bir millatning boshqa bir millat bilan ma’naviy davomi…