Като Жавахишвили (1979)

Като Жавахишвили (კატო ჯავახიშვილი) — грузин шоираси. ЎҒЛИМ Алланечук ҳолат. Умидсиз. Севги. Одат. Ўзни йўқотдик. Қисқа кун. Иккимиз. Сўзсиз. Қиш ечинди, латта-путталарин оёқ остига ташлаб. Ман қилинган жавобу саволлар. Кўз ёшлар – бор йўғи Аччиқ суюқлик. Юрак ёрилар неча бор, давоми…

Котэ Кубанеишвили (1951)

Котэ Кубанеишвили — грузин шоири, адабиётшунос, таржимон. 15 дан ортиқ китоб муаллифи. * * * Болалигим шаҳрида менинг тўқиларди булутлар самовий ипдан. Болалигим шаҳрида менинг шу қадар ёниқ юдузлар кўринар ҳаттоки кундузи. Болалигим шаҳрида менинг бодом сира гуллаб тугамас, хўроз давоми…

Андро Буачидзе (1957)

Андро Буачидзе — грузин шоири. «Саба» (2005) ва «ПЕН-марафон» (2005) адабий танловлари лауреати. * * * Қара, ҳаёт бу – рутубатли бир даҳлиз. Фақат хира чироқ сал сирлар пойгаҳни, Эшик ва дераза ой нури-ла ёлғиз. Қара, ҳаёт бу – рутубатли давоми…

Бесик Харанаули (1939)

Бесик Силибистрович Харанаули (ბესიკ სილიბისტროს ძე ხარანაული) ― грузин ёзувчиси ва шоир, 2010 йили адабиёт бўйича Нобель мукофотига номзод бўлган. МУҲАББАТ Бугун тунда келдим қошингга, аммо сен уйингда йўқ эдинг, уйинг ҳам йўқ эди шаҳарда ва йўқ эди ер юзида давоми…

Шандор Петёфи (1823-1849)

Шандор Петёфи (Petőfi Sándor) венгер халқининг ифтихори ва миллий шеърияти асосчиси ҳисобланади. Венгер адабиётшунослари шоирнинг адабиётда тутган ўрнини Пушкин ва Шевченко билан тенглаштиришса, асарларининг ғоясини Беранже, Гейне ижоди, ижтимоий қирраларини Некрасов шеърияти билан ёнма-ён қўйишади. Шандор Петёфи 1823 йил 1 давоми…

Ояр Вациетис (1933-1983)

Атоқли латиш шоири Ояр Оттович Вациетис (Ojārs Vācietis; 1933 йилнинг 13 ноябрида Трапен волостининг (бугун Ап ўлкаси) Думпьи қишлоғида туғилган. 1949 йили, ҳали мактабда ўқиб юрганида илк шеъри эълон қилинган. У Латвия давлат университетининг латиш филологияси факультетини тамомлагач (1957), «Liesma», давоми…

Эмзар Квитаишвили (1935)

* * * Денгиз соҳилида ётган кўзаман. Номаълум бир сирдир – қайдан келганим. Қорачиқда акс этган тиниқ сояман, Тасодиф кузатгум соялар нақшин. Мен – сояман, лек қуёшдан пайдо бўлган, Мен устихонсиз ва ялқов, гўёки Мен шу денгизга ҳаётимни ишонган, Ва давоми…

Давид Робакидзе (1975)

* * * Инсон бу: Қачонки сен лойдан ақчадон ясасанг одам шаклида ва қовурғаси ўрнига чақа ташлаш учун қолдирсанг ёриқ. Инсон бу: Қачонки сен лойдан ақчадон ясасанг одам шаклида ва бозор пештахтасида қолдирсанг сотиш учун. Инсон бу: Қачонки сен лойдан давоми…

Майя Саришвили (1968)

* * * Эшитяпсанми оғир нафасни? Бу менинг хонамдаги тун-хизматкор, У шу қадар қарики, ҳатто тартибга риоя қилолмас тақир. Ҳатто у хўб меҳнат ила ўсдирган арвоҳ ҳам Унинг устидан кулар ва сўзига кирмас. Пардалар ушлаб қололмас деразадан тушаётган нурни. Унинг давоми…

Эла Гочиашвили (1959)

СТРАСБУРГ ОЙИ Омар Турманаулига Она кўкрагида Табиат инъоми Сут кетиб қолар, Ватаннинг эса – пешонасига битилган Абадий боқувчилик. Эвоҳ, нега ахир Бизнинг Она-Ватан Қонли боғич билан танғиб олди кўксини Этагидан бизларни нон ушоғидак Қоқиб юборди? Менинг оғаларим ва опаларим Қора давоми…