Mechislava Buchkuvna (Mieczysława Buczkówna) – polyak shoirasi, tarjimon. * * * Sensiz Quyosh botar erta Har bir shu’lasi Seni izlar har yoqdan Boshlab borar meni Yana va yana tabassumdan olisga Shunday kutaman maktub Va qo‘llaringni kechagiday xayolga berilishini Va charaqlashi davomi…
Yuzef Ozga-Mixalskiy (Józef Ozga Michalski) – polyak shoiri, yozuvchi, jamoat va davlat arbobi. SADO BERIB URILAR Sado berib urilar – oynaga shamol, yarim kechaga oy, qanotga havo, oyoqlar toshga. Sado berib urilar – sohilga nahrlar, nikoh uzugi vafoga. Va eng og‘iri davomi…
Stanislav Dobrovolskiy (Stanisław Ryszard Dobrowolski; 14 mart 1907, Varshava — 27 noyabrya 1985, Varshava) — polyak shoiri, yozuvchi, madaniyat va jamoat arbobi. POEZDDA Vagon derazasidan borliqqa boshimni chiqarib – toychoqlarga, imoratlarga, sigirlarga, daladagi sulilarga, hayotga – bola kabi qo‘limni uzataman. davomi…
Yulian Pshibos (Julian Przyboś; 5 mart 1901, Gvoznitsa-Dolna, Avstro-Vengriya — 6 oktyabr 1970, Varshava) — polyak shoiri, esseshunos, tarjimon va publitsist. Diplomat. QIShLOQQA QAYTISh Varshava ko‘chalari qo‘yib yubordi meni, O‘zining ezgu va aldamchi niyatlari-la, Endi men yaxshisi daraxt bo‘lg‘uvsi nihol o‘tqazaman! davomi…
Kato Javaxishvili (კატო ჯავახიშვილი) — gruzin shoirasi. O‘G‘LIM Allanechuk holat. Umidsiz. Sevgi. Odat. O‘zni yo‘qotdik. Qisqa kun. Ikkimiz. So‘zsiz. Qish yechindi, latta-puttalarin oyoq ostiga tashlab. Man qilingan javobu savollar. Ko‘z yoshlar – bor yo‘g‘i Achchiq suyuqlik. Yurak yorilar necha bor, davomi…
Kote Kubaneishvili — gruzin shoiri, adabiyotshunos, tarjimon. 15 dan ortiq kitob muallifi. * * * Bolaligim shahrida mening to‘qilardi bulutlar samoviy ipdan. Bolaligim shahrida mening shu qadar yoniq yuduzlar ko‘rinar hattoki kunduzi. Bolaligim shahrida mening bodom sira gullab tugamas, xo‘roz davomi…
Andro Buachidze — gruzin shoiri. «Saba» (2005) va «PEN-marafon» (2005) adabiy tanlovlari laureati. * * * Qara, hayot bu – rutubatli bir dahliz. Faqat xira chiroq sal sirlar poygahni, Eshik va deraza oy nuri-la yolg‘iz. Qara, hayot bu – rutubatli davomi…
Besik Silibistrovich Xaranauli (ბესიკ სილიბისტროს ძე ხარანაული) ― gruzin yozuvchisi va shoir, 2010 yili adabiyot bo‘yicha Nobel mukofotiga nomzod bo‘lgan. MUHABBAT Bugun tunda keldim qoshingga, ammo sen uyingda yo‘q eding, uying ham yo‘q edi shaharda va yo‘q edi yer yuzida davomi…
Semyon Mixaylovich Ostrovskiy 1938 yili Kiyevda tug‘ilgan. Kiyev davlat universitetini tamomlagan. Semyon Ostrovskiy – “Neva”, “Kostyor”, “Murzilka”, “Kukumber”, “Poznayka” kabi jurnallarning muallifi. Uning «Saxiy mandarin» va «Arslon bilan uchrashuv» kitoblari mashhur. SOG‘ BO‘LING! Sen qirmizi quyosh-la do‘stsan, Shod bo‘lasan sovuq davomi…
Vladimir Natanovich Orlov (8 sentyabr, 1930, Simferopol — 25 noyabr, 1999, Simferopol) — rus va ukrain bolalr shoiri va dramaturg. TABIAT DARSLARI Doim bizga dono tabiat Har faslda berar nasihat: O‘rgatadi qushlar kuylashni, O‘rgimchaklar – sabr aylashni, Bolarilar bog‘ va davomi…