“Ҳуррият” газетаси 1999 йил 12-18 май сонида ХХ аср ўзбек ва жаҳон адабиётининг энг яхши асарларини аниқлаш бўйича ўтказилган сўров натижалари эълон қилинган эди. Ушбу анъанани давом эттирган ҳолда Ziyouz портали зиёлилар ўртасида сўров ўтказишга киришмоқда. Порталда чоп этилган китоб, давоми…
Фам Хо (Phạm Hổ) – Вьетнам шоири. НОДОН ТОЙЧАЛАР Борарди тош кўчада Ота от мамнун, Янги тақа туёқдан Сочарди учқун. Буни кўриб тойчалар Кўтарди қий-чув: – Туёқларга ўт кетди, Тезроқ сепинг сув! Рус тилидан Нуруллоҳ Остон таржимаси
Ингер Ҳагеруп (Inger Hagerup; 14 апрель 1905, Берген — 6 февраль 1985, Фредрикстад) — норвег шоираси, адиба, драматург. ДУГОНАЖОН КАРАФША (ПЕТРУШКА) Дугонажон карафша, Сочларингни ўрасан. Ям-яшилсан қишу ёз, Ялангоёқ юрасан. Дугонажон карафша, Кимга кўнгил ёрасан? Наҳот бугун базмга Ялангоёқ борасан? давоми…
Мирослав Валек (Miroslav Válek, 17 июль, 1927 – 27 январь, 1991) – словак шоири, публицист, сиёсатчи. ТУЯ Томоғи куя-куя, Буфетга кирди Туя. – Менга сув бўлса девдим, Шунинг учун келувдим… Сотувчи сакраб турди, Туя томон югурди: – Сизга газланган сувми, давоми…
Жеймс Якоб Ҳайнрих Крюс (James Jacob Hinrich Krüss, 31 май 1926 — 2 август 1997) — келиб чиқиши инглиз бўлган немис болалар ёзувчиси. МУШУК БИЛАН САРДИНА БАЛИҚ ҲАҚИДА ҚЎШИҚ Бир куни соҳилга келганда мушук Уни гапга солди сардина балиқ: “Биласан давоми…
Эдвард Лир (Edward Lear; 1812 йил 12 май, Катта Лондон — 1888 йил 29 январь, Сан-Ремо) — инглиз рассоми ва шоири. Болалар учун ёзган шеърлари ҳам машҳур. ЧИКИ-РИКИ ЧУМЧУҚВОЙ Чики-Рики Чумчуқвой Соядан олганди жой. Она чумчуқ-чи, шу он Тайёрлар эди давоми…
Овсей Овсеевич Дриз (שיקע דריז — Шике Дриз; 16 [29] май 1908, Красное қишлоғи, Подольск губернияси — 27 февраль 1971, Москва) — яҳудий шоири, идиш тилида ижод қилган. КИМ НИМАГА БОҒЛАНГАН? Ит занжирга боғланган, Тулпор эса арқонга. Челак қудуқ бошида, давоми…
Ишончли манбалардаги маълумотларга кўра, Алишер Навоий ёшлигида фиқҳ илмидан мукаммал таълим олган. Самарқандда эса аълам уламо Хўжа Фазлуллоҳ Абулайс хонақоҳи ҳужраларидан бирида истиқомат қилиб, фиқҳдан икки йил таҳсил кўради. Ҳиротда у ўша даврдаги устозларидан бири Мавлоно Фасиҳиддин Низомийдан фиқҳ ва давоми…
Эсекьель Мартинес Эстрада (Ezequiel Martínez Estrada) – аргентиналик таниқли шоир, ёзувчи. Адабиёт соҳасида Миллий мукофот ва “Каса де лас Америкас” мукофоти совриндори. “Тилла ва тош”(1918), “Аргентина”(1927), “Ҳажвия”(1929) каби китоблари кўп тилларга ўгирилган. ЎЗ ЁРИНГНИ ИЗЛА, ТОП, ҲАЁТИН НУРАФШОН ҚИЛ… Ўз давоми…
* Жамиятнинг ўз вагонлари, ўз локомотивлари бўлади. Биз локомотивларни йўқотиб, ҳаммани вагонга айлантириб қўйганмиз. * Эришган даражам етарли демасдан, куч борки, ҳаёт борки, олдинга интилиб яшамоғимиз керак. — Эркин ака, қайта қуриш бошланганига тўрт йилдан ошди. Тўрт йилдан буён биз давоми…