Abdujabbor Yahyoyev. Sohibqironning me’moriy merosi

Buyuk sarkarda va davlat arbobi Amir Temur davrining jahon tsivilizatsiyasi tarixidagi yuksak o‘rnini baholashda uning faoliyatidagi bunyodkorlik ishlari, ayniqsa, me’morchilik va shaharsozlik san’ati alohida o‘rin tutadi. Mamlakatimiz hududida mavjud bo‘lgan to‘rt mingdan ziyod moddiy-ma’naviy obida, jumladan, Shahrisabz va Samarqanddagi tarixiy davomi…

Tursunoy Sodiqova (1944-2017)

Shoira Tursunoy Sodiqova 1944 yili Andijon shahrida tug‘ilgan. Toshkent davlat universitetini tamomlagan. O‘rta maktabda muallim, yoshlar tashkilotlarida, keyinchalik Andijon Davlat tillar institutida, Respublika «Ma’naviyat va ma’rifat» markazida ishlagan. Filologiya fanlari nomzodi, O‘zbekiston Respublikasida xizmat ko‘rsatgan madaniyat xodimi. Tursunoy Sodiqovaning ilk davomi…

Gulnoza Odilova. Asliyat mazmuni yoxud kimga nima qadrli?

Badiiy tarjimadan asosiy maqsad xalqlar va millatlar o‘rtasida adabiy aloqalarni o‘rnatish orqali madaniyatlararo ko‘prik vazifasini o‘tashdir. Biroq ba’zida tarjimonning mas’uliyatsizligi oqibatida tarjima qilingan asar kitobxonlar e’tirofiga emas, tanqidiga ham sazovor bo‘lishi mumkin. Atoqli tarjimon va adabiyotshunos olim Ibrohim G‘afurov ta’biricha, davomi…

Abdulla Oripov. Ulug‘ g‘oyalar ulug‘ insonlarni voyaga yetkazadi (1996)

Abdulla Oripov va Qulman Ochilov suhbati Shoir Abdulla Oripovning “Sohibqiron” dramasi hali siyohi qurib ulgurmasdan, nainki kitobxonlar o‘rtasida, balki teatr arboblari orasida ham qo‘lma-qo‘l bo‘lib ketdi. Ular shu she’riy dramani birin-ketin sahnaga qo‘ymoqqa kirishdilar. Ko‘p o‘tmay, xorijdan ham xushxabarlar kela davomi…

Daily Telegraph: Dunyoni o‘zgartirgan 10 ta mumtoz kitob

Buyuk Britaniyaning “Daily Telegraph” gazetasi eng yaxshi 10 ta mumtoz asarlar ro‘yxatini e’lon qildi. Gazeta ekspertlarining ma’lum qilishicha, aynan shu kitoblar dunyoni o‘zgartirgan, vaqt chig‘irig‘idan o‘tgan asarlardir. Ro‘yxatga ingliz adabiyotidan 7 ta, qadimgi yunon, frantsuz va rus adabiyotidan bittadan kitob davomi…

Yasunari Kavabata. Ko‘zgudagi oy aksi (hikoya)

1-tarjima OYNADAGI OY Bir kuni Kyokoning miyasiga ikkinchi qavatda to‘shakka mixlanib yotgan eriga qo‘loynada tomorqani ko‘rsatish fikri kelib qoldi. Shu bilan bemor hayoti o‘zgarib qoladiganday edi. Lekin o‘rtada boshqa gaplar bo‘lib ketdi. Qanaqa oyna edi o‘zi u? Bu oyna Kyoko davomi…

Zohir A’lam (1943-2014)

Zohir A’lam 1943 yilda Toshkent shahrida tug‘ilgan. Toshkent davlat universitetini tamomlagan (1965). Birinchi kitobi — «Baxtli bilet» (1972). «Muqaddima» (1978), «Hammasi bir binoda», «BAM manzaralari» (1978), «Kiyik ko‘zlari» (1981), «O‘sma ketar, qosh qolar» (1981), «Ota o‘gitlari» (1985), «Zarb» (1987) kabi davomi…