Михаил Шолохов. Асарлар тўплами. 8 жилдлик. 6-жилд: Очилган қўриқ. Биринчи китоб. Ваҳоб Рўзиматов таржимаси. — Тошкент, “Тошкент” бадиий адабиёт нашриёти, 1965. Замонамизнинг буюк ёзувчиси М. Шолоховнинг «Очилган қўриқ» романида коллективлаштириш даври акс эттирилган. Автор чуқур ўзгариш, қишлоқдаги қурилишларини зўр эҳтирос, давоми…
(Шоир ва таржимон Асқар Қосимов ижодига чизгилар) Бадиий таржима асарлар одатда жаҳон адабиёти дурдоналари бўлгани сабабли таржимонларга шон-шуҳрат келтириш билан бирга, уларга жиддий, улкан масъулият ҳам юклайди. Чунки буюк асарларни таржима қилаётган ижодкор аслият тили, оралиқ тил ва она тилининг давоми…
Уильям Шекспир (William Shakespeare) 1564 йилда Англиянинг Уоppикшир графлиги ҳудудидаги Эвон дарёси устида жойлашган Стрэтфорд шаҳарчасида қўлқопсоз косиб Жон Шекспир оиласида дунёга келди. Бу ҳақда маълумот Стрэтфорддаги Авлиё Троица черковининг қайднома китобида зикр қилинган. Адибнинг болалиги ва ёшлиги ҳақида тўлароқ давоми…
Ифтихор Ҳусайн Ориф (افتخار حسین عارف;) – урду шоири, адабиётшунос олим. У Покистон миллий ти ва ёзув академияси президенти. ЗАХИРАДАГИ ЎЙИНЧИ Ҳаво сўлим, ёқимли, Майдонда ўйин кетар. Минглаб мухлислар шодон Ўйинга жон койитар. Олға, олға деб ҳар ким Тезлайди жамоасин, давоми…
Жаъфарий Али Сардор (علی سردار جعفری 1913.29.2, Балрампур, Ганда округи – 2000.1.8, Бомбей) — ҳинд ёзувчиси, жамоат арбоби. Урду тилида ижод қилади. Деҳлидаги университетни тамомлаган. «Ҳинд халқ театрлари Ассоциацияси»нинг асосчиларидан бири. «Янги дунёга салом!» (1947), «Оламнинг қуёши» (1950), «Осиё уйғонди» давоми…
XV асрнинг кўзга кўринган адабиётшунос олимларидан бири Давлатшоҳ ибн Алоуддавла Бахтишоҳ ал-Ғозий ас-Самарқандийдир. Унинг таржимаи ҳолига оид маълумотлар жуда кам бўлиб, “Тазкирот ун-шуаро” (“Шоирлар тазкираси”) асарида келтирилган баъзи бир маълумотларга қараганда, у йирик ҳарбий хизматчи ва давлат арбоби оиласида туғилган. давоми…
Хуршид Даврон. Самарқанд хаёли. Тарихий ва маърифий бадиалар. — Тошкент, “Камалак” нашриёти, 1991. МУНДАРИЖА АЖДОДЛАР ЁДИ Аждодлар ёди Ватан чегараси Тарих — боболар боғи Муқаддас китобни варақла Олис юлдуз нури Қоғозга ёзгулик қолгай Елкаларни тутинг Мустақиллик нима? Ёдимиз — ҳаётимиз давоми…
Суд иши кўрилаётган хонада пишлоқ ҳиди анқирди. Одамлар лиқ тўла хонанинг бурчагидаги тўнтариб қўйилган кичикроқ бочка устида ғужанак бўлиб ўтирган боланинг димоғига пишлоқ ва яна алланарсаларнинг ҳиди уриларди; ўтирган жойидан у япасқи, думалоқ, дўмпайган тунука идишлар қатор қилиб терилган токчаларни давоми…
Шуҳрат. Танланган асарлар. 3 жилдлик. 1-жилд: Шеърлар. Туркумлар. Тўртликлар. Ҳажвлар. Болаларга. Таржималар. Сўз боши муаллифи: М. Қўшжонов. — Тошкент, Адабиёт ва санъат нашриёти, 1978. Қўлингиздаги ушбу китобга атоқли адиб ва шоир Шуҳратнинг турли йилларда ёзилган шеърлари жамланди. Муаллифнинг «Жангчи блокноти», давоми…
“Ким нени истаса, топгай бегумон” Шўролар даврида маърифий адабиётимиз мажозий маънода талқин қилиниб, унинг илоҳий-ирфоний маъноси ҳақида тўхталиш мафкуравий талабларга мос келмасди. Ҳолбуки, ҳодиса ёки нарсанинг серқирралиги методологиясига таянадиган бўлсак, мумтоз шеъриятимизни ҳар бир тадқиқотчи ўз билими ва дунёқарашидан келиб давоми…