Mustaqillik davrida o‘zbek-frantsuz tarjimachiligi tom ma’noda yangi, yuqori bosqichga chiqdi, desak mubolag‘a bo‘lmaydi. Zero, frantsuz adiblarining asosan vositachi til orqali tarjima qilinib kelgan durdona asarlari bu davrga kelib bevosita, ya’ni asliyatdan ona tilimizga o‘girila boshlandi. Jumladan, F.Moriakning “Ilonlar changalida” romani davomi…
Cho‘lpon she’riyatida an’anaviylik Milliy adabiyotimiz ravnaqiga ulkan hissa qo‘shgan so‘z san’atkori Abdulhamid Sulaymon o‘g‘li Cho‘lpon poeziyasi an’anaviylikka esh bo‘lgan, adabiyotimiz tarixidagi katta o‘zgarishlar davri she’riyatidir. Bu shoirning adabiy-estetik qarashlarini tushunish, she’rlari zamiridagi ramziy ma’nolarni teran ilg‘ash va ularga munosabat bildirishdan davomi…
info.islom.uz sayti ijtimoiy tarmoqlarda o‘tkazilgan so‘rovnomalar asosida har bir o‘zbek o‘qib chiqishi tavsiya qilinadigan kitoblar ro‘yxatini aniqladi. Unga ko‘ra, har bir kishi o‘qib chiqishi kerak bo‘lgan kitoblar quyidagilardir: 1. Qur’oni karimga oid kitoblar (Tafsiri Hilol, Tafsiri Irfon, Qur’oni karim ma’nolarining tarjimalari). davomi…
Bu mavzu doirasida bir qator masalalarda mutaxassislar bilan fikr almashib olish zaruriyati bor. Birinchi – mazkur davrning yetakchi tendentsiyalari va unga qanday yondashish masalasi. Bu davr adabiyotimiz tarixining XIX asrning ikkinchi yarmi – XX asr boshlaridagi 50-60 yillik muddatni qamrab davomi…
Oktyabr inqilobiga qadar Turkistondan Rossiya va boshqa xorijiy mamlakatlar oliy o‘quv yurtlarida Fitrat, G‘ozi Olim Yunusov, Ubaydulla Xo‘jayev kabi bir qancha ziyolilar tahsil olib, o‘lkamizga qaytib kelgan, shundan so‘ng ijtimoiy-siyosiy jarayonlarga, maorif ishiga astoydil kirishgan edilar. Inqilobdan keyin ularning izdoshlari davomi…
BOG‘ChASAROYDAN TOShKENTGA SAYoHAT[1] Gurjiston – Tiflis – Mirza Rizoxon Turkiston taraflarni ziyorat qilish anchadan beri ko‘nglimda edi. Qadim zamonlarda Baqtriya atalgan yerlarni – bugungi madaniyatning ilk o‘chog‘i o‘sha Samarqand va Buxorolar yuksalgan davrlardanoq janubi-g‘arbga Venagacha, shimoliy-g‘arbga Moskvagacha qo‘shin-qo‘shin yoyilgan turk davomi…
Nardasen, ver bir xabar, Mahzunim, o‘ mushfiq padar? Zoti poking nardadir? Daryodami, sahrodami? Nardasen, oh, nardasen, Dunyodami, uxrodami? Abdulla To‘qay Ustoz Ozod Sharafiddinovning tarjimalarini ilk marotaba oltmishinchi yillarning ikkinchi yarmi — yetmishinchi yillarda o‘qiganman. Bu Prosper Merimening «Karl IX saltanatining davomi…
G‘ozi Olim Yunusov — birinchi o‘zbek tilshunoslik professori, tarjimon, folklorshunos, oliy o‘quv yurtida fors va arab, o‘zbek va rus tillaridan dars bergan murabbiy hamda ajoyib tashkilotchi rahbarlardan biri edi. U 1929—1930 yillarda Leningraddagi Sharqshunoslik institutida ilmiy xodim va ilmiy kotib davomi…
“Sharq yulduzi” № 1, 2014 PUBLISISTIKA Tohir Malik. Saodatli kelajak umidi ShE’RIYaT Erkin Vohidov. O‘zi ustoz bo‘lar ustoz ko‘rganlar. She’rlar Muhammad Yusuf. Osmonning oxiri. Manzuma Jamoliddin Muslim. Muhabbatga qasida. Sonetlar gulchambari Gulchehra Rahimova. Sanalarda umrim safari. She’rlar Turob Niyoz. To‘lg‘onadi davomi…
Shoir To‘ra Mirzo bilan suhbat — O‘zingizga ma’lum, chet ellarga safar qilish anchagina murakkab ish. Har kimga ham bu nasib qilavermaydi. Qolaversa, bizda bir marta xorijga safar qilgan kishi agar ikkinchi marta shunday imkoniyat tug‘ilsa, hech ikkilanmay undan voz kechishi davomi…