Jahon tsivilizatsiyasi tarixida XX asr tarjima asri degan nom oldi. Ming yillik tarixga ega bo‘lgan o‘zbek tarjimachiligi ham o‘tgan asrda katta natijalarga erishdi, jahon adabiyotining shoh asarlari bilan xalqimizni tanishtirdi. Cho‘lponning Shekspirdan (“Hamlet”), Usmon Nosirning Lermontovdan(“Demon”), Oybekning Pushkindan(“Evgeniy Onegin”), Erkin davomi…
X—X asrlarda Samarqand Qoraxoniylar davlatining markaziy shaharlaridan biri edi. Qoraxoniy hukmdorlar, Sharqiy Turkistonda bo‘lgani kabi, Movarounnahrda ham ilm-fan va madaniyatning rivojlanishiga homiylik qildilar. Masalan, Tamg‘ochxon Ibrohim tomonidan Samarqandda qurdirilgan yirik madrasadan ko‘plab olimlar yetishib chiqqan.Qoraxoniylar davrida Samarqandda ilmu fan bilan davomi…
Istiqlol erkin ijod imkoniyatini yaratib berdi. Hozirgi o‘zbek adabiyotida qizg‘in kechayotgan o‘zgarish va yangilanish jarayonlari shundan dalolat berib turibdi. Ayni paytda, jahon adabiyotining sara namunalari ona tilimizga tarjima qilinib, chop etilayotgani ham ijodiy izlanishlarning samarali kechishiga turtki bo‘layotir. Taniqli shoir davomi…
Dedi: har ishki qilmish odamizod,Tafakkur birla bilmish odamizod.Alisher NAVOIY Ranglarni, tovushlarni sekin-asta farqlay boshlagan go‘dak quralay ko‘zchalarini goh katta-katta ochgancha, goh uzun-uzun kipriklarini pirpiratib, atrofga cheksiz qiziqish va hayrat ila boqadi. Bu — Olam va Odamni anglash sari ilk intilish! davomi…
Toshkentda garchi ko‘btur shoiru she’rxonlar,Onlarni(ng) barchasidan ham nuktadon Xislat. Doim savob ishig‘a urgay o‘zini o‘tdek,Qayda gunoh bo‘lsa, andin nihon Xislat. Mirmuhsin Shermuhamedov (1913 yili yozilgan.) Shunday ijodkorlar bo‘ladiki, ular adabiy-madaniy an’analarni o‘zida mujassam etib, muayyan davr adabiy muhiti ruhini yo‘naltirishga davomi…
U shildirab oqayotgan ariq bo‘ylab, ravon yo‘ldan Registon maydoniga kirib kelar, Sherdor, so‘ngra Mirzo Ulug‘bek madrasalari oldida to‘xtab, muhtasham qadimiy obidaning devorlariga tikilar, naqshinkor g‘ishtlarni o‘pgudek bo‘lib silab-siypalar va keyin yo‘lga ravona bo‘lardi. Tashqi ko‘rinishi ortiqcha salobatdan xoli, odmi kiyingan, davomi…
Atoqli adabiyotshunos, ko‘plab mashhur olimlar ustozi Subutoy Dolimov tavalludiga bu yil yuz yil to‘ladi. O‘tgan asrning 20-yillaridan muallimlik faoliyatini boshlagan Subutoy Dolimov O‘zbekistonda xizmat ko‘rsatgan o‘qituvchi, O‘zbekistonda xizmat ko‘rsatgan fan arbobi kabi faxriy unvonlar sohibi edi. Hind eposi “Kalila va davomi…
Abdulla Qodiriy mamlakatining fuqarolariga bir marta uchragan kishi ularni esidan chiqarmaydi; xotira devoriga muhrlaydi. Adib nasridagi badiiy tasvirning jozibasi shunday. Bugun Qodiriyning o‘nlab qahramonlariga takror va takror nazar tashlab, ularning ko‘zlariga boqib, umrboqiylik sirlarini izlaymiz. Badiiy asar qadr-qimmati, ohanrabosi va davomi…
Muhammad ALI: — O‘zbekiston Yozuvchilar uyushmasida badiiy tarjima va xalqaro aloqalar kengashi ish boshlaganiga to‘rt yil bo‘lmoqda. Kengashning ikki qanoti bor: birinchisi — badiiy tarjima, ikkinchisi — xalqaro aloqalar. O‘tgan vaqt mobaynida Uyushmaning xalqaro ijodiy aloqalarini yo‘lga qo‘yish va madaniyatlar davomi…
Ustoz Abdulla Qahhor to‘g‘risida mustaqillik davrida ko‘b va xo‘b yozildi. Ularda buyuk adib va dramaturg merosi atroflicha tahlil etilgan va baholangan, uning hayotidagi ko‘pdan-ko‘p shov-shuvlarga sabab bo‘lgan voqealar xususida fikrlar bayon qilingan. Taqdiri ilohiy taqozosiga ko‘ra, kamina bu ulug‘ inson davomi…