Жаҳон цивилизацияси тарихида XX аср таржима асри деган ном олди. Минг йиллик тарихга эга бўлган ўзбек таржимачилиги ҳам ўтган асрда катта натижаларга эришди, жаҳон адабиётининг шоҳ асарлари билан халқимизни таништирди. Чўлпоннинг Шекспирдан (“Ҳамлет”), Усмон Носирнинг Лермонтовдан(“Демон”), Ойбекнинг Пушкиндан(“Евгений Онегин”), Эркин давоми…
X—X асрларда Самарқанд Қорахонийлар давлатининг марказий шаҳарларидан бири эди. Қорахоний ҳукмдорлар, Шарқий Туркистонда бўлгани каби, Мовароуннаҳрда ҳам илм-фан ва маданиятнинг ривожланишига ҳомийлик қилдилар. Масалан, Тамғочхон Иброҳим томонидан Самарқандда қурдирилган йирик мадрасадан кўплаб олимлар етишиб чиққан.Қорахонийлар даврида Самарқандда илму фан билан давоми…
Истиқлол эркин ижод имкониятини яратиб берди. Ҳозирги ўзбек адабиётида қизғин кечаётган ўзгариш ва янгиланиш жараёнлари шундан далолат бериб турибди. Айни пайтда, жаҳон адабиётининг сара намуналари она тилимизга таржима қилиниб, чоп этилаётгани ҳам ижодий изланишларнинг самарали кечишига туртки бўлаётир. Таниқли шоир давоми…
Деди: ҳар ишки қилмиш одамизод,Тафаккур бирла билмиш одамизод.Алишер НАВОИЙ Рангларни, товушларни секин-аста фарқлай бошлаган гўдак қуралай кўзчаларини гоҳ катта-катта очганча, гоҳ узун-узун киприкларини пирпиратиб, атрофга чексиз қизиқиш ва ҳайрат ила боқади. Бу — Олам ва Одамни англаш сари илк интилиш! давоми…
Тошкентда гарчи кўбтур шоиру шеърхонлар,Онларни(нг) барчасидан ҳам нуктадон Хислат. Доим савоб ишиға ургай ўзини ўтдек,Қайда гуноҳ бўлса, андин ниҳон Хислат. Мирмуҳсин Шермуҳамедов (1913 йили ёзилган.) Шундай ижодкорлар бўладики, улар адабий-маданий анъаналарни ўзида мужассам этиб, муайян давр адабий муҳити руҳини йўналтиришга давоми…
У шилдираб оқаётган ариқ бўйлаб, равон йўлдан Регистон майдонига кириб келар, Шердор, сўнгра Мирзо Улуғбек мадрасалари олдида тўхтаб, муҳташам қадимий обиданинг деворларига тикилар, нақшинкор ғиштларни ўпгудек бўлиб силаб-сийпалар ва кейин йўлга равона бўларди. Ташқи кўриниши ортиқча салобатдан холи, одми кийинган, давоми…
Атоқли адабиётшунос, кўплаб машҳур олимлар устози Субутой Долимов таваллудига бу йил юз йил тўлади. Ўтган асрнинг 20-йилларидан муаллимлик фаолиятини бошлаган Субутой Долимов Ўзбекистонда хизмат кўрсатган ўқитувчи, Ўзбекистонда хизмат кўрсатган фан арбоби каби фахрий унвонлар соҳиби эди. Ҳинд эпоси “Калила ва давоми…
Абдулла Қодирий мамлакатининг фуқароларига бир марта учраган киши уларни эсидан чиқармайди; хотира деворига муҳрлайди. Адиб насридаги бадиий тасвирнинг жозибаси шундай. Бугун Қодирийнинг ўнлаб қаҳрамонларига такрор ва такрор назар ташлаб, уларнинг кўзларига боқиб, умрбоқийлик сирларини излаймиз. Бадиий асар қадр-қиммати, оҳанрабоси ва давоми…
Муҳаммад АЛИ: — Ўзбекистон Ёзувчилар уюшмасида бадиий таржима ва халқаро алоқалар кенгаши иш бошлаганига тўрт йил бўлмоқда. Кенгашнинг икки қаноти бор: биринчиси — бадиий таржима, иккинчиси — халқаро алоқалар. Ўтган вақт мобайнида Уюшманинг халқаро ижодий алоқаларини йўлга қўйиш ва маданиятлар давоми…
Устоз Абдулла Қаҳҳор тўғрисида мустақиллик даврида кўб ва хўб ёзилди. Уларда буюк адиб ва драматург мероси атрофлича таҳлил этилган ва баҳоланган, унинг ҳаётидаги кўпдан-кўп шов-шувларга сабаб бўлган воқеалар хусусида фикрлар баён қилинган. Тақдири илоҳий тақозосига кўра, камина бу улуғ инсон давоми…